Sabe Qué Te Digo

Weißt du, was ich sage

Sabe Qué Te Digo

So viele Blumen gepflückt, so viele Liebesprobleme in allen FarbenTanto picar flores, tanto mal de amores de todos los colores
Wie viel Frust habe ich in meinen Songs verfasstCuánto desahogo he dejado escrito en las canciones
Eine halbe Lebenszeit damit verbracht, dem Pfeil des Bogenschützen zu entkommenMedia vida haciendo el que escapa de la flecha del arquero
Mit dir habe ich keine Angst, ein weiteres Bolero zu schreibenContigo no tengo ningún miedo a tener que escribir otro bolero

Weißt du, was ich sage? Ich bleibe bei dirSabes que te digo que me quedo contigo
Ich verlasse nicht das Haus, ich küsse dich und du entscheidestQue no salgo de casa, que te beso y decides
Ob wir weiter mit den Händen spielen wollenSi quieres que sigamos jugando con las manos
Ob wir neue Wege finden wollen, uns zu liebenSi quieres que inventemos nuevas formas de amarnos

Und weißt du, was ich sage? Ich werde dich liebenY sabes que te digo que voy a quererte
Es gefällt mir, dir gegenüber zu stehen und dich zu bittenQue me encanta tenerte frente a frente y pedirte
Dass du niemals gehst, dass du keine Ausrede findestQue no te vayas nunca, que no encuentres disculpa
Lass uns dieses Leben leben, lass uns sieben Leben lebenVivamos esta vida, vivamos siete vidas

Vielleicht muss ich noch fühlen, was es mit dir heißtQuizá tenga pendiente sentir lo que se siente contigo
Die zerbrochenen Träume, die Sorgen und die Fotos im Vergessen zu lassenDejar los sueños rotos, las penas y las fotos en el olvido
Es wäre spannend, im Verborgenen zu suchenSería entretenido buscar en lo escondido
Dahin zu gelangen, wo das Verbotene hinführtLlegar a dónde llega lo prohibido
Zurück zu den Essenzen dieser UngeduldVolver a las esencias de aquellas impaciencias
Zu tun, was wir nicht getan haben, andere Wege zu suchenHacer lo que no hicimos, buscar otros caminos

Weißt du, was ich sage? Ich bleibe bei dirSabes que te digo que me quedo contigo
Ich verlasse nicht das Haus, ich küsse dich und du entscheidestQue no salgo de casa, que te beso y decides
Ob wir weiter mit den Händen spielen wollenSi quieres que sigamos jugando con las manos
Ob wir neue Wege finden wollen, uns zu liebenSi quieres que inventemos nuevas formas de amarnos

Und weißt du, was ich sage? Ich werde dich liebenY sabes que te digo que voy a quererte
Es gefällt mir, dir gegenüber zu stehen und dich zu bittenQue me encanta tenerte frente a frente y pedirte
Dass du niemals gehst, dass du keine Ausrede findestQue no te vayas nunca, que no encuentres disculpa
Lass uns dieses Leben leben, lass uns sieben Leben lebenVivamos esta vida, vivamos siete vidas

Und weißt du, was ich sage? Ich bleibe bei dirY sabes que te digo que me quedo contigo
Ich verlasse nicht das Haus, ich küsse dich und du entscheidestQue no salgo de casa, que te beso y decides
Ob wir weiter mit den Händen spielen wollenSi quieres que sigamos jugando con las manos
Ob wir neue Wege finden wollen, uns zu liebenSi quieres que inventemos nuevas formas de amarnos

Und weißt du, was ich sage? Ich werde dich liebenY sabes que te digo que voy a quererte
Es gefällt mir, dir gegenüber zu stehen und dich zu bittenQue me encanta tenerte frente a frente y pedirte
Dass du niemals gehst, dass du keine Ausrede findestQue no te vayas nunca, que no encuentres disculpa
Lass uns dieses Leben leben, lass uns sieben Leben lebenVivamos esta vida, vivamos siete vidas

Und weißt du, was ich sage? Ich bleibe bei dirY sabes que te digo que me quedo contigo
Wenn du willst, dass wir weiter mit den Händen spielenSi quieres que sigamos jugando con las manos
Wenn du willst, dass wir neue Wege finden, uns zu liebenSi quieres que inventemos nuevas formas de amarnos
Und weißt du, was ich sage? Ich liebe es, dich zu habenY sabes que te digo que me encanta tenerte
Dass du niemals gehst, dass du keine Ausrede findestQue no te vayas nunca, que no encuentres disculpa
Lass uns dieses Leben leben, lass uns sieben Leben lebenVivamos esta vida, vivamos siete vidas