Sabe Qué Te Digo

Sais-tu ce que je te dis

Sabe Qué Te Digo

Trop de fleurs à cueillir, trop de peines d'amour de tous les couleursTanto picar flores, tanto mal de amores de todos los colores
Combien de déceptions j'ai écrites dans mes chansonsCuánto desahogo he dejado escrito en las canciones
Une moitié de ma vie à fuir la flèche de l'archerMedia vida haciendo el que escapa de la flecha del arquero
Avec toi, j'ai aucun peur de devoir écrire un autre boléroContigo no tengo ningún miedo a tener que escribir otro bolero

Tu sais ce que je te dis, c'est que je reste avec toiSabes que te digo que me quedo contigo
Que je sors pas de la maison, que je t'embrasse et tu choisisQue no salgo de casa, que te beso y decides
Si tu veux qu'on continue à jouer avec les mainsSi quieres que sigamos jugando con las manos
Si tu veux qu'on invente de nouvelles façons de s'aimerSi quieres que inventemos nuevas formas de amarnos

Et tu sais ce que je te dis, c'est que je vais t'aimerY sabes que te digo que voy a quererte
Que ça me plaît de t'avoir en face et de te demanderQue me encanta tenerte frente a frente y pedirte
De ne jamais partir, de ne pas trouver d'excusesQue no te vayas nunca, que no encuentres disculpa
Vivons cette vie, vivons sept viesVivamos esta vida, vivamos siete vidas

Peut-être que j'ai des choses à ressentir avec toiQuizá tenga pendiente sentir lo que se siente contigo
Laisser les rêves brisés, les peines et les photos dans l'oubliDejar los sueños rotos, las penas y las fotos en el olvido
Ce serait amusant de chercher ce qui est cachéSería entretenido buscar en lo escondido
Atteindre là où se trouve ce qui est interditLlegar a dónde llega lo prohibido
Revenir à l'essence de ces impatiencesVolver a las esencias de aquellas impaciencias
Faire ce qu'on n'a pas fait, chercher d'autres cheminsHacer lo que no hicimos, buscar otros caminos

Tu sais ce que je te dis, c'est que je reste avec toiSabes que te digo que me quedo contigo
Que je sors pas de la maison, que je t'embrasse et tu choisisQue no salgo de casa, que te beso y decides
Si tu veux qu'on continue à jouer avec les mainsSi quieres que sigamos jugando con las manos
Si tu veux qu'on invente de nouvelles façons de s'aimerSi quieres que inventemos nuevas formas de amarnos

Et tu sais ce que je te dis, c'est que je vais t'aimerY sabes que te digo que voy a quererte
Que ça me plaît de t'avoir en face et de te demanderQue me encanta tenerte frente a frente y pedirte
De ne jamais partir, de ne pas trouver d'excusesQue no te vayas nunca, que no encuentres disculpa
Vivons cette vie, vivons sept viesVivamos esta vida, vivamos siete vidas

Et tu sais ce que je te dis, c'est que je reste avec toiY sabes que te digo que me quedo contigo
Que je sors pas de la maison, que je t'embrasse et tu choisisQue no salgo de casa, que te beso y decides
Si tu veux qu'on continue à jouer avec les mainsSi quieres que sigamos jugando con las manos
Si tu veux qu'on invente de nouvelles façons de s'aimerSi quieres que inventemos nuevas formas de amarnos

Et tu sais ce que je te dis, c'est que je vais t'aimerY sabes que te digo que voy a quererte
Que ça me plaît de t'avoir en face et de te demanderQue me encanta tenerte frente a frente y pedirte
De ne jamais partir, de ne pas trouver d'excusesQue no te vayas nunca, que no encuentres disculpa
Vivons cette vie, vivons sept viesVivamos esta vida, vivamos siete vidas

Et tu sais ce que je te dis, c'est que je reste avec toiY sabes que te digo que me quedo contigo
Si tu veux qu'on continue à jouer avec les mainsSi quieres que sigamos jugando con las manos
Si tu veux qu'on invente de nouvelles façons de s'aimerSi quieres que inventemos nuevas formas de amarnos
Et tu sais ce que je te dis, c'est que j'adore t'avoirY sabes que te digo que me encanta tenerte
De ne jamais partir, de ne pas trouver d'excusesQue no te vayas nunca, que no encuentres disculpa
Vivons cette vie, vivons sept viesVivamos esta vida, vivamos siete vidas