Der Vater

El Padre

Es war an diesem Tag, als er aufwachteFue ese dia que desperto
als ihm klar wurdecuando se dio cuenta
dass er geworden istque se convirtio
zu dem, was ihn am meisten störte.en lo que mas a el le molestaba.
Plötzlich entdeckte erDe repente descubrio
dass er dachteque estaba pensando
genauso wie sein Vaterigualito que su padre
im alten Haus.en la casa de antaño.
Seitdem beim SprechenDesde entonces al hablar
entdeckt er Gedankense descubre ideas
die erst gesternque apenas ayer
noch nicht in seinem Kopf waren.no estaban aun en su cabeza.
Jetzt zieht er es vor zu schweigenAhora prefiere callar
bis er sich daran gewöhnt,hasta acostrumbrarse a
dass die Stimme, die er hat,que la voz que le saldra
die gleiche ist wie die seines Vaters.es la misma que su padre.
Er rennt zum SpiegelCorre hacia el espejo
schau dir diese Falte anmirate esa arruga
du verwandelst dichte estas convirtiendo
in den, den du am meisten hasst.en quien mas odio a ti te da.
Die Leute schauen ihn gleich anLa gente lo mira igual
und er fühlt sich andersy el se siente otro
entdeckt die ganze Weltdescubriendo el mundo entero
mit anderen Augen.desde otros ojos.
Sie haben Angst, dass am EndeTienen miedo que al final
am Morgenel dia de mañana
von diesem Hass und dieser Veränderungde este odio y este cambio
nichts mehr bleibt.no recuerde nada.
(Die Noten wiederholen sich)(se repiten las notas)
Er rennt zum Spiegel...Corre hacia el espejo...
Es war an diesem Tag, als er aufwachteFue ese dia que desperto
als ihm klar wurdecuando se dio cuenta
dass er geworden istque se convirtio
zu dem, was ihn am meisten störte.en lo que mas a el le molestaba.
Plötzlich entdeckte erDe repente descubrio
dass er dachteque estaba pensando
genauso wie sein Vaterigualito que su padre
im alten Haus.en la casa de antaño.
Seitdem beim SprechenDesde entonces al hablar
entdeckt er Gedankense descubre ideas
die erst gesternque apenas ayer
noch nicht in seinem Kopf waren.no estaban aun en su cabeza.
Jetzt zieht er es vor zu schweigenAhora prefiere callar
bis er sich daran gewöhnt,hasta acostrumbrarse a
dass die Stimme, die er hat,que la voz que le saldra
die gleiche ist wie die seines Vaters.es la misma que su padre.
Er rennt zum SpiegelCorre hacia el espejo
schau dir diese Falte anmirate esa arruga
du verwandelst dichte estas convirtiendo
in den, den du am meisten hasst.en quien mas odio a ti te da.
Die Leute schauen ihn gleich anLa gente lo mira igual
und er fühlt sich andersy el se siente otro
entdeckt die ganze Weltdescubriendo el mundo entero
mit anderen Augen.desde otros ojos.
Sie haben Angst, dass am EndeTienen miedo que al final
am Morgenel dia de mañana
von diesem Hass und dieser Veränderungde este odio y este cambio
nichts mehr bleibt.no recuerde nada.
(Die Noten wiederholen sich)(se repiten las notas)
Er rennt zum Spiegel...Corre hacia el espejo...