La Ingrata

Die Undankbare

La Ingrata

UndankbareIngrata
Sag mir nicht, dass du mich liebstNo me digas que me quieres
Sag mir nicht, dass du mich verehrstNo me digas que me adoras
Dass du mich liebst, dass du mich vermisstQue me amas, que me extrañas
Denn ich glaube dir nichts mehrQue ya no te creo nada

UndankbareIngrata
Siehst du nicht, dass ich leide?¿Qué no ves que estoy sufriendo?
Bitte sag mir heute nichtPor favor hoy no me digas
Dass du ohne mich stirbstQue sin mi te estás muriendo
Dass deine Tränen falsch sindQue tus lágrimas son falsas

UndankbareIngrata
Sag mir nicht, dass du mich verehrstNo me digas que me adoras
Man sieht dir an, dass auf deinen LippenSe te nota que en tus labios
Nichts mehr ist, was duYa no hay nada que tu puedas
Dieser Lippen anbieten kannstOfrecer a esta boca

Deshalb weiß ich jetzt, dass du gekommen bistPor eso ahora yo sé que veniste
Weil du dich an meine Zuneigung erinnerstPorque te acuerdas de mi cariño
Deshalb, jetzt wo ich so traurig binPor eso ahora que estoy tan triste
Will ich nicht, dass mich jemand weinen siehtNo quiero que nadie me mire sufrir

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, undankbareOy, oy, oy, oy, oy, oy, ingrata
Sag mir nicht, dass du mich liebstNo me digas que me quieres
Du verachtest meine WorteTu desprecias mis palabras
Und meine Küsse, die einstY mis besos, los que alguna vez
Dich zum Träumen brachtenHicieron que soñaras

UndankbareIngrata
Vergiss nicht, dass ich, wenn ich willNo te olvides que si quiero
Dir wehtun kannPues si puedo hacerte daño
Es fehlt nur, dass ich willSolo falta que yo quiera
Dich verletzen und erniedrigenLastimarte y humillarte

UndankbareIngrata
Auch wenn du mich verlassen willstAunque quieras tu dejarme
Die Erinnerungen an diese TageLos recuerdos de esos días
An die so dunklen NächteDe las noches tan oscuras
Wirst du niemals auslöschen könnenTu jamás podrás borrarte

Sag mir nicht, dass du mich liebstNo me digas que me quieres
Dass du mich verehrst, dass du mich vermisstQue me adoras, que me extrañas
Denn ich glaube dir nichts mehrQue ya no te creo nada

Deshalb weiß ich jetzt, dass du gekommen bistPor eso ahora yo sé que veniste
Weil du dich an meine Zuneigung erinnerstPorque te acuerdas de mi cariño
Und es ist mir egal, wenn ich ein wenig weineY no me importa si lloro un poquito
Denn dieses Wenige wird für deine Liebe seinPorque ese poquito será por tu amor

Komm nicht, um mich zu bittenNo vengas para pedirme
Dass ich Mitleid mit dir habeQue tenga compasión de ti
Und dann kommst du und sagst mirY vienes luego a decirme
Dass du weit weg von mir sein willstQue quieres estar lejos de mi

Ich bitte dich, komm nicht zurückTe pido que no regreses
Wenn es nicht ist, um mir ein wenig Liebe zu gebenSi no es para darme un poquito de amor
Ich bitte dich und flehe dich anTe pido y te lo suplico
Für die Zuneigung, die uns einst verbandPor el cariño que un día nos unió

UndankbareIngrata
Sag mir nicht, dass du mich liebstNo me digas que me quieres
Sag mir nicht, dass du mich verehrstNo me digas que me adoras
Dass du mich liebst, dass du mich vermisstQue me amas, que me extrañas
Denn ich glaube dir nichts mehrQue ya no te creo nada

UndankbareIngrata
Siehst du nicht, dass ich leide?¿Qué no ves que estoy sufriendo?
Bitte sag mir heute nichtPor favor hoy no me digas
Dass du ohne mich stirbstQue sin mi te estás muriendo
Dass deine Tränen falsch sindQue tus lágrimas son falsas
Du verachtest meine WorteTu desprecias mis palabras
Und meine KüsseY mis besos
Denn wenn ich dir wehtun willPues si quiero hacerte daño
Fehlt nur, dass ich will, dich zu verletzenSolo falta que yo quiera lastimarte
Und zu erniedrigenY humillarte

UndankbareIngrata
Auch wenn du mich verlassen willstAunque quieras tu dejarme
Die Erinnerungen an diese TageLos recuerdos de esos días
An die so dunklen NächteDe las noches tan oscuras
Wirst du niemals auslöschen könnenTu jamás podrás borrarte

Deshalb werde ich dir jetztPor eso ahora tendré que obsequiarte
Ein paar Kugeln schenken, damit es dir wehtutUn par de balazos, pa' que te duela
Und obwohl ich traurig bin, dich nicht mehr zu habenY aunque estoy triste por ya no tenerte
Werde ich bei dir sein auf deiner BeerdigungVoy a estar contigo en tu funeral