De Ontrouwe

La Ingrata

Ontrouwe!¡Ingrata!
Zeg me niet dat je van me houdtNo me digas que me quieres
Zeg me niet dat je me aanbidtNo me digas que me adoras
Dat je van me houdt, dat je me mistQue me amas, que me extrañas
Want ik geloof je niets meerQue ya no te creo nada

Ontrouwe!¡Ingrata!
Zie je niet dat ik lijd?¿Qué no ves que estoy sufriendo?
Zeg alsjeblieft vandaag nietPor favor hoy no me digas
Dat je zonder mij sterftQue sin mi te estás muriendo
Dat je tranen nep zijnQue tus lágrimas son falsas

Ontrouwe!¡Ingrata!
Zeg me niet dat je me aanbidtNo me digas que me adoras
Je kunt het zien aan je lippenSe te nota que en tus labios
Er is niets dat je kuntYa no hay nada que tu puedas
Bieden aan deze mondOfrecer a esta boca

Daarom weet ik nu dat je kwamPor eso ahora yo sé que veniste
Omdat je je mijn liefde herinnertPorque te acuerdas de mi cariño
Daarom wil ik nu, zo verdrietigPor eso ahora que estoy tan triste
Niet dat iemand me ziet lijdenNo quiero que nadie me mire sufrir

Oy, oy, oy, oy, oy, oy, ontrouwe!Oy, oy, oy, oy, oy, oy, ¡ingrata!
Zeg me niet dat je van me houdtNo me digas que me quieres
Je veracht mijn woordenTu desprecias mis palabras
En mijn kussen, die ooitY mis besos, los que alguna vez
Je deden dromenHicieron que soñaras

Ontrouwe!¡Ingrata!
Vergeet niet dat als ik wilNo te olvides que si quiero
Ik je pijn kan doenPues si puedo hacerte daño
Het enige wat nodig is, is dat ik wilSolo falta que yo quiera
Je kwetsen en vernederenLastimarte y humillarte

Ontrouwe!¡Ingrata!
Ook al wil je me verlatenAunque quieras tu dejarme
De herinneringen aan die dagenLos recuerdos de esos días
Aan de donkere nachtenDe las noches tan oscuras
Zul je nooit kunnen wissenTu jamás podrás borrarte

Zeg me niet dat je van me houdtNo me digas que me quieres
Dat je me aanbidt, dat je me mistQue me adoras, que me extrañas
Want ik geloof je niets meerQue ya no te creo nada

Daarom weet ik nu dat je kwamPor eso ahora yo sé que veniste
Omdat je je mijn liefde herinnertPorque te acuerdas de mi cariño
En het maakt me niet uit als ik een beetje huilY no me importa si lloro un poquito
Want dat beetje is om jouw liefdePorque ese poquito será por tu amor

Kom niet vragen omNo vengas para pedirme
Medelijden met jou te hebbenQue tenga compasión de ti
En dan kom je weer zeggenY vienes luego a decirme
Dat je ver weg van me wilt zijnQue quieres estar lejos de mi
Ik vraag je niet terug te komenTe pido que no regreses
Als het niet is om me een beetje liefde te gevenSi no es para darme un poquito de amor
Ik vraag je en ik smeek jeTe pido y te lo suplico
Om de liefde die ons ooit verbondPor el cariño que un día nos unió

Ontrouwe!¡Ingrata!
Zeg me niet dat je van me houdtNo me digas que me quieres
Zeg me niet dat je me aanbidtNo me digas que me adoras
Dat je van me houdt, dat je me mistQue me amas, que me extrañas
Want ik geloof je niets meerQue ya no te creo nada

Ontrouwe!¡Ingrata!
Zie je niet dat ik lijd?¿Qué no ves que estoy sufriendo?
Zeg alsjeblieft vandaag nietPor favor hoy no me digas
Dat je zonder mij sterftQue sin mi te estás muriendo
Dat je tranen nep zijnQue tus lágrimas son falsas
Je veracht mijn woordenTu desprecias mis palabras
En mijn kussenY mis besos
Want als ik je pijn wil doenPues si quiero hacerte daño
Is het enige wat nodig is dat ik je wil kwetsenSolo falta que yo quiera lastimarte
En vernederenY humillarte

Ontrouwe!¡Ingrata!
Ook al wil je me verlatenAunque quieras tu dejarme
De herinneringen aan die dagenLos recuerdos de esos días
Aan de donkere nachtenDe las noches tan oscuras
Zul je nooit kunnen wissenTu jamás podrás borrarte

Daarom moet ik je nuPor eso ahora tendré que obsequiarte
Een paar kogels geven, zodat het pijn doetUn par de balazos, pa' que te duela
En hoewel ik verdrietig ben omdat ik je niet meer hebY aunque estoy triste por ya no tenerte
Zal ik bij je zijn op je begrafenisVoy a estar contigo en tu funeral