Der Wirbelsturm

El CiclóN

Ich, PfeilYo, flecha
Blume, Pollen, PfeilFlor, polen, flecha
Biene, Bär, FischAbeja, oso, pez

Pfeil, WasserFlecha, agua
Steig, WolkeSube, nube
Regnet, Baum, PfeilLlueve, árbol, flecha
Sauerstoff, Pfeil, LungeOxigeno, flecha, pulmon

Nopiltze, mein KindNopiltze, hija mía
Stirbt Gott denn nie?¿Acaso Dios nunca muere?
Auf welchen Gott spielst du an?A que Dios te refieras
Das hängt von allem abTodo de eso depende
Es gibt Götter, die dachtenHay dioses que pensaron
Dass die Welt unendlich sei, undQue el mundo era infinito, y
Es gibt kein Gleichgewicht zwischen den Reichen, mein SohnNo hay un equilibrio entre los reinos hijo mío

Ich, PfeilYo, flecha

Drehe und wende dichGira y da vueltas
Und rolle drehendY rueda girando
Drehe und wende dichGira y da vueltas
Und rolle, und rolleY rueda, y rueda

Ich will sie zu einem Quadrat machenQuiero hacerla un cuadrado
Sie in ein Dreieck deformierenDeformarla en un triangulo
Doch das Leben kehrt immer zu seiner runden Form zurückPero la vida siempre vuelve a su forma circular

Der Einzige, der uns im Kreis führen kann, ist GottLa única que puede darnos vueltas es Dios
Es gibt schon so wenige Blumen, Fische, Wasser, dass ich dachteHay tan pocas flores ya, peces, agua que pensé
Die Runde würde nicht mehr kommenQue la vuelta no daría
Heute atmet dein Sohn michHoy tu hijo me respira
Wenn das Gleichgewicht Gott ist, und das Gleichgewicht gestorben istSi el equilibrio es Dios, y el equilibrio murió
Was ist mit Gott passiert?¿Que pasó con Dios?

Drehe und wende dichGira y da vueltas