El CiclóN

The Cyclone

El CiclóN

I, arrowYo, flecha
Flower, pollen, arrowFlor, polen, flecha
Bee, bear, fishAbeja, oso, pez

Arrow, waterFlecha, agua
Rises, cloudSube, nube
It rains, tree, arrowLlueve, árbol, flecha
Oxygen, arrow, lungOxigeno, flecha, pulmon

Nopiltze, my daughterNopiltze, hija mía
Does God never die?¿Acaso Dios nunca muere?
Which God do you meanA que Dios te refieras
All of that dependsTodo de eso depende
There are gods who thoughtHay dioses que pensaron
That the world was infinite, andQue el mundo era infinito, y
There is no balance between the realms, my sonNo hay un equilibrio entre los reinos hijo mío

I, arrowYo, flecha

It spins and turnsGira y da vueltas
And rolls spinningY rueda girando
It spins and turnsGira y da vueltas
And rolls, and rollsY rueda, y rueda

I want to make it a squareQuiero hacerla un cuadrado
Deform it into a triangleDeformarla en un triangulo
But life always returns to its circular formPero la vida siempre vuelve a su forma circular

The only one who can turn us around is GodLa única que puede darnos vueltas es Dios
There are so few flowers now, fish, water that I thoughtHay tan pocas flores ya, peces, agua que pensé
That the turn wouldn't comeQue la vuelta no daría
Today your son breathes meHoy tu hijo me respira
If balance is God, and balance diedSi el equilibrio es Dios, y el equilibrio murió
What happened to God?¿Que pasó con Dios?

It spins and turnsGira y da vueltas