El CiclóN

De Cycloon

El CiclóN

Yo, pijlYo, flecha
Bloem, pollen, pijlFlor, polen, flecha
Bij, beer, visAbeja, oso, pez

Pijl, waterFlecha, agua
Stijgt, wolkSube, nube
Regent, boom, pijlLlueve, árbol, flecha
Zuurstof, pijl, longOxigeno, flecha, pulmon

Nopiltze, mijn dochterNopiltze, hija mía
Bestaat God dan nooit?¿Acaso Dios nunca muere?
Waar je het ook over hebtA que Dios te refieras
Dat hangt er helemaal van afTodo de eso depende
Er zijn goden die dachtenHay dioses que pensaron
Dat de wereld oneindig was, enQue el mundo era infinito, y
Er is geen balans tussen de koninkrijken, mijn zoonNo hay un equilibrio entre los reinos hijo mío

Yo, pijlYo, flecha

Draai en draaiGira y da vueltas
En rol draaiendY rueda girando
Draai en draaiGira y da vueltas
En rol, en rolY rueda, y rueda

Ik wil het een vierkant makenQuiero hacerla un cuadrado
Vervormen tot een driehoekDeformarla en un triangulo
Maar het leven keert altijd terug naar zijn cirkelvormPero la vida siempre vuelve a su forma circular

De enige die ons kan laten draaien is GodLa única que puede darnos vueltas es Dios
Er zijn al zo weinig bloemen, vissen, water dat ik dachtHay tan pocas flores ya, peces, agua que pensé
Dat de draai niet zou komenQue la vuelta no daría
Vandaag ademt jouw zoon mij inHoy tu hijo me respira
Als de balans God is, en de balans is doodSi el equilibrio es Dios, y el equilibrio murió
Wat is er met God gebeurd?¿Que pasó con Dios?

Draai en draaiGira y da vueltas