AviéNtame

Embrasse-moi

AviéNtame

Embrasse-moiAbrázame
Et mords-moiY muérdeme
Emporte avec toi mes blessuresLlévate contigo mis heridas

Jette-moiAviéntame
Et laisse-moiY déjame
Pendant que je contemple ton départMientras yo contemplo tu partida

En attendant que tu reviennesEn espera de que vuelvas
Et peut-être que tu reviendras pour moiY tal vez vuelvas por mí

Et tu t'en vas déjàY ya te vas
Que me diras-tuQué me dirás
Tu dirasDirás
Que tu sais si peu direQué poco sabes tú decir

Dis adieuDespídete
Tu ne seras plus làYa no estarás
Au moins, fais-moi cette bontéAl menos ten conmigo esa bondad

Tu me manquerasTe extrañaré
Je ne mentirai pasNo mentiré
Ça me fait mal que tu ne sois pas làMe duele que no estés
Et toi, tu t'en vasY tú te vas

Attache-moiAmárrame
Et mords-moiY muérdeme
Emporte avec toi mes blessuresLlévate contigo mis heridas

Murmure-moiMurmúrame
Et aboie-moiY ládrame
Crie jusqu'à ce que je n'entende plus rienGrita hasta que ya no escuche nada

Regarde juste comment je reste ici à attendre que tu ne sois pas làSólo ve cómo me quedo aquí esperando a que no estés
En attendant que tu reviennes et peut-être que tu reviendras pour moiEn espera de que vuelvas y tal vez vuelvas por mi
En attendant que tu reviennes et peut-être que tu reviendras pour moiEn espera de que vuelvas y tal vez vuelvas por mi