El Aparato

L'Appareil

El Aparato

AhAy
Quel homme qui manie l'appareilQue hombre que maneja el aparato
Quand j'ai tourné, il était en hautCuando voltié lo tenía arriba
C'est une lumièreEs una luz

Un temps, il m'a laissé immobileAlgún tiempo me dejo inmovil
Il ne me reste que le bourdonnementSolo me quedo el zumbido
De la lumièreDe la luz

Je l'entendais dans ma têteLo escuchaba en cabeza
Il me parlait en langue étrangèreEn lengua extraña me hablaba
Mais j'ai comprisPero entendí

Je jure que je n'avais pas buLo juro que no había tomado
J'étais juste éblouiSolo estaba encandilado
J'ai perdu la notion du tempsLa hora perdí

Ah, je sais qu'il viendra pour moi, ahAy, yo sé que vendra por mí, ay
Et il m'emmènera dans un jardin, aahY me llevará a un jardin, aay

AhAy
Quand j'ai rencontré PabloCuando me encontre con Pablo
C'est là qu'il m'a raconté cette histoireFue que me conto esta historia
Je ne l'ai pas cruNo le crei

C'était il y a quelques moisEso fue algunos meses
Depuis, on ne l'a pas revuDesde entonces que no lo vemos
IciMás por aquí

Je ne sais même plus quoi penserYa no se ni que pensar
Depuis qu'une lettre est arrivéeDesde que llego una carta
De l'hôpitalDel hospital

Pablo a des brûluresPablo tiene quemaduras
Et une cécité permanenteY ceguera permanente
Il ne veut pas parlerNo quiere hablar

Ah, je sais qu'il viendra pour moi, ahAy, yo sé que vendra por mí, ay
Et il m'emmènera dans un jardin, aahY me llevará a un jardin, aay
Ah, je sais qu'il viendra pour moiAy, yo sé que vendrá por mí
Et il m'emmènera dans un jardin, ahY me llevará a un jardin, ay