Amores Perros

Liebes Hunde

Amores Perros

Umarm mich und beiß michAbrázame y muérdeme
Nimm meine Wunden mit dirLlévate contigo mis heridas
Wirf mich weg und lass michAviéntame y déjame
Während ich deinen Abschied betrachteMientras yo contemplo tu partida
In der Hoffnung, dass du zurückkommstEn espera de que vuelvas
Und vielleicht kommst du für mich zurückY tal vez vuelvas por mí

Und jetzt gehst du, was wirst du mir sagenY ya te vas, que me dirás
Sagst, dass du wenig weißt, was du sagen sollstDirás que poco sabes tu decir
Verabschiede dich, du wirst nicht mehr hier seinDespídete, ya no estarás
Sei mir wenigstens in dieser Hinsicht gnädigAl menos ten conmigo esa bondad
Ich werde dich vermissen, ich werde nicht lügenTe extrañaré no mentiré
Es tut weh, dass du nicht hier bistMe duele que no estés
Und du gehstY tú te vas

Bind mich fest und beiß michAmárrame y muérdeme
Nimm meine Wunden mit dirLlévate contigo mis heridas
Flüstere mir zu und bell mich anMurmúrame y ládrame
Schrei, bis ich nichts mehr höreGrita hasta que ya no escuche nada
Sieh nur, wie ich hier bleibeSolo ve como me quedo
Warte darauf, dass du nicht mehr hier bistAquí esperando a que no estés
In der Hoffnung, dass du zurückkommstEn espera de que vuelvas
Und vielleicht kommst du für mich zurückY tal vez vuelvas por mí
In der Hoffnung, dass du zurückkommstEn espera de que vuelvas
Und vielleicht kommst du für mich zurückY tal vez vuelvas por mí