Amores Perros

Amours Chiens

Amores Perros

Prends-moi dans tes bras et mords-moiAbrázame y muérdeme
Emporte avec toi mes blessuresLlévate contigo mis heridas
Jette-moi et laisse-moiAviéntame y déjame
Pendant que je contemple ton départMientras yo contemplo tu partida
En attendant que tu reviennesEn espera de que vuelvas
Et peut-être que tu reviendras pour moiY tal vez vuelvas por mí

Et tu t'en vas, que me diras-tuY ya te vas, que me dirás
Tu diras que tu sais peu direDirás que poco sabes tu decir
Dis adieu, tu ne seras plus làDespídete, ya no estarás
Au moins, fais-moi cette bontéAl menos ten conmigo esa bondad
Tu vas me manquer, je ne mentirai pasTe extrañaré no mentiré
Ça me fait mal que tu ne sois pas làMe duele que no estés
Et toi, tu t'en vasY tú te vas

Attache-moi et mords-moiAmárrame y muérdeme
Emporte avec toi mes blessuresLlévate contigo mis heridas
Murmure-moi et aboieMurmúrame y ládrame
Crie jusqu'à ce que je n'entende plus rienGrita hasta que ya no escuche nada
Regarde juste comment je resteSolo ve como me quedo
Ici à attendre que tu ne sois plus làAquí esperando a que no estés
En attendant que tu reviennesEn espera de que vuelvas
Et peut-être que tu reviendras pour moiY tal vez vuelvas por mí
En attendant que tu reviennesEn espera de que vuelvas
Et peut-être que tu reviendras pour moiY tal vez vuelvas por mí