Futuro

Zukunft

Futuro

Ich sagte neinYo dije que no
Sie sagte jaElla dijo sí
Ich sagte jaYo dije que sí
Sie sagte neinElla dijo no
Am Ende ist es egal, es ist etwas, das Gott bereits entschieden hatAl final no importa, es algo que dios ya decidió

Der Tod sagte ja (der Tod sagte ja)La muerte dijo sí (la muerte dijo sí)
Ich sage nein (ich sage nein)Yo digo que no (yo digo que no)
Das Leben sagte nein (das Leben sagte nein)La vida dijo no (la vida dijo no)
Ich sage ja (ich sage ja)Yo digo que sí (yo digo que sí)
Am Ende, was macht es schon, wenn ich tot in Leben überlebt habe?Al final ¿qué importa, si muerto en vida sobreviví?

Es ist eine Frage der ZeitEs una cuestión de tiempo
So kurz dieser MomentTan breve este momento
In dem du bist und in dem ich binEn que eres y en que soy
Du bist morgen schon gegangenTú mañana ya te fuiste
Und vorher hast du mir gesagtY antes me dijiste
Die Zukunft ist heuteEl futuro es hoy

Ich bringe diese GegenwartTraigo este presente
Für das, was du durchgemacht hastPor las que has pasado
Es war schwerHa sido pesado
Die Abwesenden zu vermissenAñorar a ausentes
Alles ist erträglichTodo se soporta
Auch wenn es bewölkt istAunque esté nublado
Lass uns nach vorne gehenSigamos de frente
In gemächlichem SchrittA paso paulatino
Ich bin noch nicht müdeAun no me cansé

Einige gehe ich zu Fuß (einige gehe ich zu Fuß)Unas voy a pie (unas voy a pie)
Andere gehe ich (andere gehe ich)Otras yo camino (otras yo camino)
Die Wahrheit ist egal, denn ich weiß nicht, was mein Schicksal istLa verdad no importa por que no sé cual es mi destino

Es ist eine Frage der ZeitEs una cuestión de tiempo
So kurz dieser MomentTan breve este momento
Und das bin ichY éste es el que soy
Du bist morgen schon gegangenTú mañana ya te fuiste
Aber vorher hast du mir gesagtPero antes me dijiste
Dass die Zukunft heute istQue el futuro es hoy
Heute, heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy, hoy
Heute, heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy, hoy
Heute, heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy, hoy
Heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy