Futuro

Futur

Futuro

J'ai dit nonYo dije que no
Elle a dit ouiElla dijo sí
J'ai dit ouiYo dije que sí
Elle a dit nonElla dijo no
Au final, peu importe, c'est quelque chose que Dieu a déjà décidéAl final no importa, es algo que dios ya decidió

La mort a dit oui (la mort a dit oui)La muerte dijo sí (la muerte dijo sí)
Je dis non (je dis non)Yo digo que no (yo digo que no)
La vie a dit non (la vie a dit non)La vida dijo no (la vida dijo no)
Je dis oui (je dis oui)Yo digo que sí (yo digo que sí)
Au final, qu'est-ce que ça change, si mort dans la vie j'ai survécu ?Al final ¿qué importa, si muerto en vida sobreviví?

C'est une question de tempsEs una cuestión de tiempo
Si bref ce momentTan breve este momento
Où tu es et où je suisEn que eres y en que soy
Toi demain tu es déjà partieTú mañana ya te fuiste
Et avant tu m'as ditY antes me dijiste
Le futur c'est aujourd'huiEl futuro es hoy

J'apporte ce présentTraigo este presente
Pour celles que tu as perduesPor las que has pasado
Ça a été lourdHa sido pesado
Rêver des absentsAñorar a ausentes
Tout se supporteTodo se soporta
Même s'il fait grisAunque esté nublado
Continuons d'avancerSigamos de frente
À pas mesurésA paso paulatino
Je ne suis pas encore fatiguéAun no me cansé

Certaines je fais à pied (certaines je fais à pied)Unas voy a pie (unas voy a pie)
D'autres je marche (d'autres je marche)Otras yo camino (otras yo camino)
La vérité n'a pas d'importance car je ne sais pas quel est mon destinLa verdad no importa por que no sé cual es mi destino

C'est une question de tempsEs una cuestión de tiempo
Si bref ce momentTan breve este momento
Et c'est celui que je suisY éste es el que soy
Toi demain tu es déjà partieTú mañana ya te fuiste
Mais avant tu m'as ditPero antes me dijiste
Que le futur c'est aujourd'huiQue el futuro es hoy
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'huiHoy, hoy, hoy, hoy
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'huiHoy, hoy, hoy, hoy
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'huiHoy, hoy, hoy, hoy
Aujourd'hui, aujourd'huiHoy, hoy, hoy