Epifanias (part. Thay)

Epifanias (parte Thay)

Epifanias (part. Thay)

Acércate, nenaChega perto meu bem
Puedo llevarteEu posso te levar
Lo escuché mientras estaba llorandoOuvi enquanto chorava
Con los pies en el marCom os pés no mar

En esa mirada tan fija, lo expone todo de repenteNesse olhar tão fixo expõe tudo de repente
Apaga la luz del mundo, y por un tiempo solo somos nosotrosApaga a luz do mundo, e por um tempo é só a gente
Te quitaré lo que sea que vengaEu aceito de você o que vier

No sabía que hablabas con tanta calmaNão sabia que falava assim com tanta calma
Parece tan revuelta cuando te veo desde el caminoParece tão revolta quando eu te vejo da estrada
O cuando me abráis de mis piesOu quando tu me prende pelos pés

Si me muevo y cruzo ese puenteSe sigo em frente e atravesso essa ponte
Te enfrentaré y perderé al final del horizonteTe enfrento e perco no fim do horizonte
He desocupado un minuto para estar divagandoEu vago um minuto pra estar divagando
Diagnóstico claro, estoy delirandoDiagnóstico claro, estou delirando
Me retiro, asiente y acepto estos términos buenos para los laicosRecuo, aceno e aceito esses termos bons pra leigos
Eso me exige algo más queQue me exigem algo mais além

Acércate, nenaChega perto meu bem
Puedo llevarteEu posso te levar
Lo escuché mientras estaba llorandoOuvi enquanto chorava
Con los pies en el marCom os pés no mar

Estas epifanias nunca duraron conmigoEssas epifanias nunca duraram comigo
En realidad, me hicieron sentir más solaNa verdade só me fizeram sentir mais sozinho
Pensando que ya sé lo que esAchando que eu já sei como é que é

Que esta vida camina, y cómo termina mi vidaQue essa vida anda, e como a minha vida acaba
Comprender, de hecho, por qué está tan paradoEntendendo de fato porque ela é tão parada
Y porque nunca seré la forma en que eresE porque nunca serei como tu és

Pero ahora, estoy vivo, todavía por hoyMas agora, tô vivo, ainda por hoje
Te contaré la historia, pero no les temasTe conto a história, mas não os temores
Me escondo en el dormitorio, de la voz, de las miradasMe escondo no quarto, da voz, dos olhares
La resaca de hoy, en los planes de ayerA ressaca de hoje, nos planos de ontem
Y lo que bebo, veo y el humo que apagéE aquilo que bebo, vejo e o fumo que eu apago
¿Quién ahora no me dirá quién?Que agora não me dizem quem
¿Quién está vivo, y si es sólo por hoyQuem é que tá vivo, e se é só por hoje
¿Quién cuenta la historia, cuáles son los temoresQuem conta a história, quais são os temores
Lo que escondo en el dormitorio, en la voz, en la miradaO que escondo no quarto, na voz, nos olhares
La resaca de hoy, en los planes de ayerRessaca de hoje, nos planos de ontem
Lo que bebo, veo, y el humo que apagéAquilo que bebo, vejo e o fumo que eu apago
¿Quién ahora ni siquiera sabe quién?Que agora já nem sabem quem

Acércate, nenaChega perto meu bem
Puedo llevarteEu posso te levar
Lo escuché mientras estaba llorandoOuvi enquanto chorava
Con los pies en el marCom os pés no mar