Guiga

Guiga

Guiga

Una botella de vinoUma garrafa de vinho
En mis manosEm minhas mãos
Un cigarrillo clandestinoUm cigarro clandestino
Me miran desde el sueloMe encaram do chão

Y séE eu sei
Que todos estos vicios que formanQue todos esses vícios que formam
Ellos llevan a ninguna parteNão levam a lugar nenhum
Pero hacer lo que si un día estaba seguro de queMas fazê o que se um dia eu tava certo de que
No tenía a dónde irNão tinha mais pra onde ir

Y un viejo amigoE um velho amigo
¿Quién me entendió?Que entendia de mim
Hoy un viejo conocidoHoje um velho conhecido
¿Quién me dice que sí?Que me fala que sim

¿Qué estás haciendo?Que está
En el mismo lugarNo mesmo lugar
Siempre diciendo las mismas cosasFalando sempre as mesmas coisas
Sólo que ahora estás conduciendo a casaSó que agora volta pra casa de carro
Y luego me dicesE então me diz
Hiciste bien en irteTu fez certo de sair

Y los amores de otras vidasE os amores de outras vidas
Enterrado aquíEnterrados aqui
No me hicieron poesíaNão me fizeram poesia
Ni siquiera pararon de reírseNem deixaram de rir

De míDe mim
Mientras me sublevo por esta situaciónEnquanto me revolto com essa situação
Estar tan lleno de saber que odioEstar tão cheio de saber que eu odeio
Y sin saberE não saber
¿Qué odio después de todo?O que eu odeio afinal

Y todas estas vidasE todas essas vidas
Sigo en mis manosQue sigo nas mãos
Sólo salgo del camino y llego tardeSó me extrapolam o atraso
Y derribar la ilusiónE derrubam a ilusão

EsoDe que
Algo puede estar a punto de sucederAlgo ainda pode estar pra acontecer
Eso hará que todo quede claroQue vai fazer tudo se esclarecer
Y sabré entonces queE eu saberei então que ta
Muy bien y que estoy bienTudo certo e que eu tô bem

Ese chico GuiguaEsse menino Guiga
Que encontré aquíQue eu encontrei aqui
Contenido en fotos tan hermosasContido em fotos tão bonitas
Donde alguien siempre se ríeOnde alguém sempre ri

Y luegoE então
Porque sólo recuerdo cuando alguien lloróPorque eu só me lembro quando alguém chorou
Quemaste tus cosasQueimou suas coisas
Salió corriendo de su coche llorandoSaiu correndo do carro aos prantos
O si no tenías tiempo para irteOu então teve sua hora de partir

Y una botella de vinoE uma garrafa de vinho
En mis manosEm minhas mãos
Un cigarrillo clandestinoUm cigarro clandestino
Enfréntate a mí desde el sueloMe encara do chão

Y séE eu sei
Que todos estos vicios que formanQue todos esses vícios que formam
Ellos llevan a ninguna parteNão levam a lugar nenhum
Pero hacer lo que si un día estaba seguro de queMas fazê o que se um dia eu tava certo de que
No tenía a dónde irNão tinha mais pra onde ir