Millennials

Millennials

Millennials

Usted me pregunta: ¿Por qué tenemos que
Você me pergunta: Por que é que precisamos
¿Humo de cigarrillo o barril de pistola?
Da fumaça do cigarro ou do cano da pistola?
Sabes que hoy en día tenemos clase de historia
Você sabe hoje em dia temos aula de história
Saber que en los viejos tiempos era mucho peor
Pra saber que antigamente era bem pior

Pero es sólo que no importa lo buenos que seamos
Mas é que não importa o quão bom a gente seja
Todo se desmorona después de los años ochenta
Tudo desmorona depois dos anos oitenta
Mejor o peor, era mucho más seguro
Sendo melhor ou pior era bem mais com certeza
E incluso la roca está muerta
E até o rock já morreu

Pero trata de entender que mis héroes están muertos
Mas tente entender os meus heróis já morreram
Y con dieciocho conquistaron casi todo el mundo
E com dezoito conquistaram quase o mundo inteiro
Y me miro en el espejo inseguro y asustado
E eu me olho no espelho sem certeza e com medo
Después de fallar tres veces con mi
Depois de falhar três vezes com os meus
Veintidós
Vinte e dois

Y me pregunto de dónde viene esa culpa
E eu me pergunto de onde vem essa culpa
En un mundo donde todo el mundo habla pero nadie se comunica
Num mundo onde todos falam, mas ninguém se comunica
Y las verdades son tan claras, corroboradas por mentiras
E as verdades são tão claras, corroboradas por mentiras
¿Quién dice que mi equipo es mucho mejor que el tuyo?
Que dizem que meu time é bem melhor que o seu

Y todos los alcohólicos que hemos encontrado
E todos os alcóolatras que idealizamos
¿Tenían estos dramas tan mundanos
Será que eles tinham esses dramas tão mundanos
¿Por qué es que cuando bebo, me siento tan rara?
Por que é que quando eu bebo, eu me sinto tão estranho?
Nada como Kerouac, imagino
Nada como Kerouac, imagino eu

Pero trata de entender que mis héroes están muertos
Mas tente entender os meus heróis já morreram
Y con dieciocho conquistaron casi todo el mundo
E com dezoito conquistaram quase o mundo inteiro
Y me miro en el espejo inseguro y asustado
E eu me olho no espelho sem certeza e com medo
Después de fallar tres veces con mi
Depois de falhar três vezes com os meus
Veintidós
Vinte e dois

Y a menudo pienso que es toda mi generación
E com frequência eu acho que é minha geração inteira
Eso hace memes de todos los amores y certezas
Que faz memes de todos os amores e certezas
Que viven ansiosos y sufren de enfermedades
Que vivem ansiosos e que sofrem de doenças
Eso te hace mucho más fresco en los programas de televisión
Que te fazem bem mais cool nas séries de TV

Y todas las palabras que han perdido su valor
E todas as palavras que perderam seu valor
Y que fueron ironizados y dejados para más tarde
E que foram ironizadas e deixadas pra depois
Y todos los románticos, que son caras hoy
E todos os românticos, que hoje são caretas
¿Y por qué es tan falso hablar de amor?
E por que é tão falso falar de amor?

Pero trata de entender que mis héroes están muertos
Mas tente entender os meus heróis já morreram
Y con dieciocho conquistaron casi todo el mundo
E com dezoito conquistaram quase o mundo inteiro
Y me miro en el espejo inseguro y asustado
E eu me olho no espelho sem certeza e com medo
Después de fallar tres veces con mi
Depois de falhar três vezes com os meus
Veintidós y
Vinte e dois e
Trata de entender que mis héroes están muertos
Tente entender os meus heróis já morreram
Y con dieciocho conquistaron casi todo el mundo
E com dezoito conquistaram quase o mundo inteiro
Y me miro en el espejo inseguro y asustado
E eu me olho no espelho sem certeza e com medo
Después de fallar tres veces con mi
Depois de falhar três vezes com os meus
Veintidós y medio
Vinte e dois e meio