Mutlu Sonsuz

Glückliches Ende

Mutlu Sonsuz

Schlaf, meine Liebe, in meinen ArmenUyu aşkım koynumda
Sorglos und friedlichKaygısız mışıl mışıl
Dein lächelndes Gesicht ist mir anvertrautBana emanet gül yüzünde
Ein Lächeln voller FriedenGülümseyen huzur

Weißt du noch, wie wir beide zusammen gegangen sind?Hani gitmiştik ya ikimiz birden
Doch es war wirklich vorbeiAma bitmiştik harbiden
Wenn plötzlich schwarze Wolken aufziehenYine bastırırsa kapkara bulutlar aniden
Bitte, lass niemanden dieses Haus verlassenN'olur bu evden kimse gitmesin

In dieser Geschichte soll niemand jemanden verlassenBu hikayede hiç kimse kimseyi terketmesin
Es soll kein glückliches Ende sein, sondern ein glückliches ImmerwährendeMutlu son olmasın mutlu sonsuz olsun
Möge mein Gebet uns umhüllen, damit die Sehnsucht uns nicht frieren lässtDualarım örtsün bizi hasret üşütmesin

Ach, der Tod ist eine LügeAh ölüm yalan
Die Trennung, oh neinAyrılık aman
Wenn es weh tut, soll er den Preis dafür zahlenEğer incitirse bedelini
Dieser Mann soll es begleichen.Ödesin bu adam