Remember December

Recuerda Diciembre

Remember December

Recuerdo DiciembreRemember December

He estado preguntándomeI've been wonderin'
cómo será cuando todo se desmorone.what's it gonna be like when it all goes down.
He estado pensandoI've been thinkin'
dónde iré - qué diablos voy a hacer conmigo mismo.where will I go - what the hell am I gonna do with myself.
¿A dónde iré?Where will I go?
¿Qué haré?What will I do?
No sé con certeza.Don't know for sure.
Una cosa es cierta.One thing is true.

Recordaré diciembreI'll remember december
y cómo dividió mi mundo en dos.and how it split my world in two.
Recordaré diciembreI'll remember december
¿y tú?how about you.

¿Habrá guerra mundial?Will there be world war?
¿Habrá paz mundial?Will there be world peace?
¿Los extraterrestres borrarán tu mente?Will the aliens your mind erase?
¿A dónde iré?Where will I go?
¿Qué haré?What will I do?
No sé con certeza.Don't know for sure.
Una cosa es cierta.One thing is true.

Recordaré diciembreI'll remember december
y cómo dividió mi mundo en dos.and how it split my world in two.
Recordaré diciembreI'll remember december
¿y tú?how about you.

Nos volvemos más fuertes con cada aliento.We become stronger with every breath.
Viviremos más tiempo incluso en la muerte.We will live longer even in death.
Mujeres y niños primero.Women and children first.
No quiero ser aburrido,I don't want to be lame,
pero nunca seré igual.but I'll never be the same.

Tal vez viviremos huyendo.Maybe we'll live on the run.
Tal vez simplemente nos desmoronaremos.Maybe we'll just come undone.
Tal vez seremos satélites.Maybe we'll be satelites.
Tal vez finalmente lo hagamos bien.Maybe finally get it right.
Cariño, duerme esta nocheBaby get some sleep tonight
porque tal vez las cosas estarán bien.cuz maybe things will be alright.