A Last Lullabye

Una Última Canción de Cuna

A Last Lullabye

Y ella quiere un cambio esta nocheAnd she wants a change tonight
Pero va a esperar, va a esperar,But she's gonna wait, she's gonna wait,
Va a esperar hasta que sea el momento adecuado.She's gonna wait 'til the time is right.

Congelado en su mirada el sol se desintegraFrozen in her gaze the sun disintegrates
Ella está un poco tarde, está un poco tarde,She's kinda late, she's kinda late,
Está un poco tarde pero llega justo a tiempo.She's kinda late but she's right on time.
¿Por qué?Why?

Si todo es en vano esta vezIf it's all in vain this time
Y ella está garabateando círculos viciosos en sus ojos.And she's scribbling vicious circles in her eyes.
Pero hay esperanza hoy en esta página vacíaBut there's hope today on this empty page
Que hay una manera, una manera, una manera,That there's a way, a way, a way,
Una manera para que ella escriba una última canción de cuna.A way for her to write a last lullabye.

Ella tiene nuevos amigos pero no puede estar seguraShe's got new friends but she can't be sure
Porque están cantando canciones que nunca ha escuchado antes.Cause they're singing songs she's never heard before.
Ella es paz interminable - ella es el Medio Oriente.She's unending peace - she's the middle east.
Y tiene miedo, miedo, miedoAnd she's afraid, afraid, afraid
De ser original, ¿por qué?To be original, why?

Porque todo es en vano, mientras se aleja.Cause it's all in vain, as she drifts away.
¿Hay una manera, una manera, una manera, para que ella llore?Is there a way, a way, a way, for her to cry.
Pero hay esperanza hoy en esta página vacíaBut there's hope today on this empty page
Que hay una manera, una manera, una manera,That there's a way, a way, a way,
Una manera para que ella escriba una última canción de cuna.A way for her to write a last lullabye.

Un medio para un fin,A means to a end,
Siempre relevanteForever relevant
Ignorar la última tendenciaIgnore the latest treand
¿Nada es genuino?Is nothing genuine?

Pero todo es igual esta nocheBut it's all the same tonight
Así que va a esperar, va a esperar,So she's gonna wait, she's gonna wait,
Va a esperar hasta que sea el momento adecuado.She's gonna wait 'til the time is right.

¿Por qué si todo es en vano mientras se aleja?Why if it's all in vain as she drifts away?
¿Hay una manera, una manera, una manera que valga la pena intentar,Is there a way, a way, a way worth trying,
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera negarlo...No way, no way, no way denying...
No sirve intentarlo, no sirve llorar, guarda tu robo,No use trying, no use crying, save your stealing,
Nadie está comprando...No one's buying...

Entonces, ¿hay una manera, una manera, una manera,So is there a way, a way, a way,
Una manera para que ella escriba una última canción de cuna?A way for her to write a last lullabye?