Take It Or Leave It

Prends-le ou laisse-le

Take It Or Leave It

Bébé, tu devrais savoir maintenant que j'ai raison, pour toiBaby, you should know by now that I'm right, for you
Mais chaque fois que je m'approche de toi, tu changes de tonBut every time I step to you, you change your tune
La douce roue de la mort nous fait retenir notre souffleSweet wheel of death keeps us holding our breathe

Je me déplace à droite, tu bouges à gaucheI step to the right, you move to the left
À moins qu'il n'y ait personne d'autreUnless no one else
Je préférerais mourir pour moi-mêmeI'd rather die to myself

Oh, pourquoi, ne peux-tu pas te décider ?Oh, why, won't you make up your mind?
Je pense que je dois avouerI think I must confess
Je commence à me détendreI'm starting to unwind

Je trébuche à cause de toiI been trippin over you
Alors dis-moi quelque chose de nouveauSo tell me something new
Prends-le ou laisse-leTake it or leave it

Peut-être que je devrais faire mes valises et passer à autre chose ?Maybe I should pack my things and move on?
Peut-être que je me berce d'illusions et que tu es déjà partie ?Maybe I'm foolin myself and you're already gone?
Regardant les flammes se faner et s'éteindreWatching the flames wither and fade
Essayant de comprendre l'expression sur ton visageTrying to make sense of the look on your face

Je suis à terre, je suis une démangeaisonI'm down, I'm an itch
Je fais semblant de pouvoir tenir le coupJust playin that I can hold on
Oh, pourquoi, ne peux-tu pas te décider ?Oh, why, won't you make up your mind?

Je pense que je dois avouerI think I must confess
J'apprends à me détendreI'm learning to unwind
Je trébuche à cause de toiI've been trippin over you
Alors dis-moi quelque chose de nouveauSo tell me something new
Prends-le ou laisse-leTake it or leave it

Bébé, s'il te plaîtBaby, please
Oh, bébé, s'il te plaîtOh, baby, please
Reste avec moi ou libère-moiStay with me or cut me free
C'est tout moiIt's all of me
Oh, pourquoi, ne peux-tu pas te décider ?Oh, why, won't you make up your mind?

Je pense que je dois avouerI think I must confess
Je commence à me détendreI'm starting to unwind
Je trébuche à cause de toiI been trippin over you
Alors dis-moi quelque chose de nouveauSo tell me something new
Prends-le ou laisse-leTake it or leave it
Prends-le ou laisse-leTake it or leave it