Telescoop

Telescope

In een verre en verre sterrenstelselIn a far and distant galaxy
Kijk ik door mijn telescoopInside my telescope I see
Een paar ogen kijken terug naar mijA pair of eyes peek back at me
Hij loopt en praat en lijkt op mijHe walks and talks and looks like me
Zit rond in zijn huisSits around inside his house
Van kamer naar kamer beweegt hij zichFrom room to room he moves about
Vult zijn leven met nutteloze dingenFills his life with pointless things
En vraagt zich af hoe het allemaal zal eindigenAnd wonders how it all turns out

Do, do, do, do, doDo, do, do, do, do
Do, do, do, do, doDo, do, do, do, do
Het is veilig om te zeggen datIt's safe to say that

Ik denk niet dat je het begrijptI don’t think you understand
Er is nergens meer om heen te draaienThere’s nowhere left to turn
De muren blijven instortenWalls keep breaking

Tijd is als een blad in de windTime is like a leaf in the wind
Of het is goed besteed of tijd die ik heb verspildEither it’s time well spent or time I’ve wasted
Verspil het nietDon’t waste it

Bang voor wat de waarheid kan brengenAfraid of what the truth might bring
Slot hij zijn deuren en verlaat nooitHe locks his doors and never leaves
Wanhopig op zoek naar tekenenDesperately searching for signs
Te bang om iets te vindenToo terrified to find a thing
Hij sluit alle luikenHe battens all the hatches down
En vraagt zich af waarom hij geen geluid hoortAnd wonders why he hears no sounds
Wanhopig zoekt hij in zijn dromenFrantically searching his dreams
Hij vraagt zich af waar het allemaal om draaitHe wonders what it's all about

Do, do, do, do, doDo, do, do, do, do
Do, do, do, do, doDo, do, do, do, do
Het is veilig om te zeggen datIt's safe to say that

Ik denk niet dat je het begrijptI don't think you understand
Er is nergens meer om heen te draaienThere's nowhere left to turn
De muren blijven instortenThe walls keep breaking

Tijd is als een blad in de windTime is like a leaf in the wind
Of het is goed besteed of tijd die ik heb verspildEither it’s time well spent or time I've wasted

Hier in mijn hoofdHere in my mind
Verlies ik mijn vriendenLosing my friends
Val op mijn gezichtFall on my face
Doe het opnieuwDo it again
Je zegt hoe, doe, je hetYou say how, do, you do

Man, hoe zit het met jou?Man, how 'bout you?
Man, hoe zit het met jou?Man, how 'bout you?
Om vrij te zijnTo be free
Om verkocht te wordenTo be sold
Om gedood te wordenTo be killed
Om gered te wordenTo be saved

In mijn hoofd ben ik alleenIn my head, I'm alone
Ik ben niet dood, ik schaam meI'm un-dead, I'm ashamed
Net als jij, heb ik geprobeerdJust like you, I've been trying
Te ontsnappenTo escape
In mijn botten voel ik de kouIn my bones, I feel cold

Ik dank de heerI give thanks to the lord
In de zeeIn the sea
In deze straatIn this street
Laat me gaanLet me go
Laat me zijn, ik heb niet nodigLet me be, I don't need
Hier te zijn, ik ben alleenTo be here, I'm alone
Kun je het niet zien? Kun je het niet zien?Can't you see? Can't you see?

Ik denk niet dat je het begrijptI don't think you understand
Er is nergens meer om heen te draaienThere's nowhere left to turn
De muren blijven instortenThe walls keep breaking

Tijd is als een blad in de windTime is like a leaf in the wind
Of het is goed besteed of tijd die ik heb verspildEither it’s time well spent or time I’ve wasted
Verspil het nietDon’t waste it