Tokyo Smoke

Tokyose Rook

Tokyo Smoke

Hé manHey man
Geef me een hand met die kromme rugHand me down with the crooked back
Wat is de naam van je vader? Jongeman, je weet niet waar je bentWhat's your father's name? Boy, you don't know where you're at
Haal jezelf omhoog, je ziet er niet goed uitPick yourself up, you don't look so good
Misschien moet je even liggenMaybe you should lay down
Je leerde me vallenTaught me how to fall
Maar je vertelde me nooit dat ik moest blijven liggenBut you never told me I was supposed to stay down

Stik en beweegStick and move
Scherp het mesSharpen up the knife
Hou het strakKeep it tight
Blijf binnen de lijnenStay between the lines
Maak je stempelMake your mark
Neem je eigen adviesTake your own advice
Wees niet verrast als je struikelt en valtDon't be surprised when you trip and stumble
Ik speelde weer de dwaasI played the fool again
Mijn oude ontrouwe vriendMy old unfaithful friend
Stik en beweegStick and move
Scherp het mesSharpen up the knife
Wees niet verrast als je niet binnen de lijnen kunt blijvenDon't be surprised if you can't stay between the lines

Zand in de tijd, kleurenblind in de zandloperQuicksand color blind in the hourglass
Alles draait omdat je niet kunt stoppen met terugkijkenAll spun out 'cause you can't stop looking back
Blijf maar stil, maak geen bewegingBetter stay still, don't you make a move
Wat hoopte je hier te vinden?What'd you hope to find here?
Je leerde me vallenTaught me how to fall
Maar je vertelde me nooit dat ik hier moest stervenBut you never told me I was meant to die here

Stik en beweegStick and move
Scherp het mesSharpen up the knife
Hou het strakKeep it tight
Blijf binnen de lijnenStay between the lines
Maak je stempelMake your mark
Neem je eigen adviesTake your own advice
Wees niet verrast als je struikelt en valtDon't be surprised when you trip and stumble
Ik speelde weer de dwaasI played the fool again
Mijn oude ontrouwe vriendMy old unfaithful friend
Stik en beweegStick and move
Scherp het mesSharpen up the knife
Wees niet verrast als je niet binnen de lijnen kunt blijvenDon't be surprised if you can't stay between the lines

Eindeloze schotenEndless shot rounds
Geen rookgatenNo smoking guns
Verbleekt en vervaagdFizzled and faded
Nu weer op de vluchtNow back on the run
Mijn stokken en stenenMy sticks and stones
Tokyose rookTokyo smoke
Ik speelde de dwaas tot ik begon te stikkenI played the fool 'til I started to choke
Mijn publieke glimlachMy public smile
Mijn dubbele gezichtMy double face
Half in het lichtHalf in the light
Half in de schaduwHalf in the shade
Heb wat frisse lucht nodigNeed some fresh air
Geen plek vanavondNo place tonight
Ik denk dat ik binnen blijf en blijf vechtenGuess I'll stay in and continue to fight
Verdwaald, spoor kwijtLost, trace of trail
Spin van een spinnenwebSpiderweb spun
Bleek wit en blauwPale white and blue
Nu kom ik losNow I'm coming undone
Speel met stokken en stenenPlay sticks and stones
Drie tinten zwartThree shades of black
Twee stappen wegTwo steps away
En ik kan niet terug.And I can't get back