My Doppelganger

Mi Doble

My Doppelganger

Hay un tipo corriendo por la ciudadThere's a guy running around town
Destrozando todos nuestros sueñosTearing all our dreams down
Está jurando como un condenado, regando nuestras dudasHe's swearing up a storm that's watering our doubts
Algún tipo, corriendo por la ciudadSome guy, running around town
Con su rostro encerrado en un ceño fruncidoWith his face locked in a frown
Parece inquietantemente familiar para mí ahora.Seems hauntingly familiar to me now.

Porque se parece mucho a mí'Cause he looks a lot like me
Se parece mucho a míHe looks a lot like me
Mucho a míA lot like me
Estoy seguro de que sí.I'm sure he does.
Y se parece mucho a míAnd he looks a lot like me
Se parece mucho a míHe looks a lot like me.
Mucho a mí pero no soy yo.A lot like me but he's not me.

Dice ser yoHe claims to be I
Nena, eso es una gran mentira.Baby that's a big lie.
Porque he estado justo a tu lado'Cause I've been right by your side
Desde que él llegóSince he arrived
Debe ser algún tipo de ilusión, lo juroMust be some kind of illusion I swear
Ese bastardo desaparece en el aire.That bastard disappears into the air.

COROCHORUS

Puede que haya roto tu corazónHe may have broke your heart
Puede que te haya hecho llorarHe may have made you cry
Pero ten la seguridad, mi queridaBut rest assured my dear
Que fue él y no yoThat it was he not I
Quien te hizo sufrir de esta manera.That made you suffer this way.

No quise gritarteI didn't mean to yell at you
No quise ser tan cruelI didn't mean to be so cruel
Realmente no quise serI really didn't mean to be
Una personalidad divididaA split personality
Pero ahora creo que se ha idoBut now I think he's gone away
Y espero que te quedesAnd I'm hoping you will stay
No creo que nos volvamos a encontrarI don't think we'll meet again
Hasta que él haya tenido otro mal día'till he's had another bad day
He tenido otro mal díaI've had another bad day
Hemos tenido otro mal día.We've had another bad day.

Mucho a mí pero no soy yo.A lot like me but he's not me.
Se parece mucho a míHe looks a lot like me
Se parece mucho a míHe looks a lot like me
Mucho a mí pero no soy yo.A lot like me but he's not me.
No como yo. No como yo.Not like me. Not like me.
Mucho a mí pero no soy yo.A lot like me but he's not me.