Nobody's Home

Nadie está en casa

Nobody's Home

Y sé, sí sé que soy el único que se quedaAn' i know, yes i know that I'm the only one who is sticking
por aquí.around here.
Pero está bien porque YO soy el único al que le importa un carajoBut that's ok because I AM the only one who gives a shit about
estar aquí.being here.
Y está bien porque no estoy solo pero no puedo negar estaAn' that's alright cuz I'm not alone but I can't deny this
sensación de hundimiento a medida que crezco,sinking feeling as I grow,
porque estoy aquí...cuz I'm here....

Pero nadie está en casa.But nobody's home.

Y no sé, sí no sé,An' I dunno, yes i don't know,
por qué la puerta está abierta de par en par y aún así me encuentro esperando justowhy the door is open wide n' still I find myself waiting right
adentro.inside.
Todos los días, estoy como en una jaula pero no exactamente porque no sientoEveryday, I'm like in a cage but not exactly since I don't feel
ninguna rabia.any rage.
Divirtiéndome, no odio a nadieHavin' fun I don't hate anyone
pero aún extraño mi hogar y aún extraño la zona.but still I miss my home and still I miss the zone.
Entonces, ¿por qué estoy aquí...So why am I here...

Cuando nadie está en casa?When nobody's home?

La gente no me entiende.People don't understand me.
No tienen nada que decir.They don't have nuthin' to say.
No siento nada más que libertad.I don't feel nothing but free.
De todos modos, no tengo un hogar.I don't have a home anyway.

Bien, ¿a dónde demonios vamos?Alright, where the hell we goin'?
Mantente firme, no hay forma de saberlo.Sit tight, there is no way of knowing.
Esta noche, hay que mantener el ritmo fluyendo.Tonight, gotta keep the rhythm flowin'.
Al amanecer, estaremos desbordando.Come daylight, we'll be overflowin'.

Mamá y papá, ¿a dónde se han ido ahora?Mom n' dad, where have you gone now?
No estén tristes, saben que los llamaré por teléfono ahora.Don't be sad you know I'll call you on the phone now.
No tengo miedo, no tengo huesos rotos solo viviendo en un universo dondeI've no fear, no broken bones just livin' in a universe where
nadie está en casa.nobody's home no.
Estamos avanzando, los haremos sentir orgullosos.We're comin' up, we'll make you proud.
Todo va a estar bien, pensé que deberían saberEverything is gonna be alright I thought that you should know,
por qué estamos aquí...just why we're here...

cuando nadie está en casa.when nobody's home.