Sticks N' Stones

Palos y Piedras

Sticks N' Stones

Palos y piedrasSticks n' Stones
Rompen tus huesos,Break your bones,
con palos y piedras.with sticks and stones.
A veces las palabras,Sometimes words,
también hieren.also hurt.

Y recuerdo cada palabra que dijiste,N' I remember every word you said,
y cómo nunca pensé que terminaría.n' how I never thought that it would end.
No puedo creer que me hayas hecho sentir de esta manera...I can't believe you made me feel the way I do...
(Espero que te sientas mejor)(I hope you feel better)

Píntame de negro,Paint me black,
te pagaré de vuelta.pay you back.
No entiendes,You don't understand,
dónde estoy parado.just where I stand.

Y recuerdo cada palabra que dijiste,N' I remember every word you said,
y cómo nunca pensé que terminaría.n' how I never thought that it would end.
Mil buenas intenciones no podrían hacerme nuevo.A thousand good intentions couldn't make me new.
Ahora soy como tú - solo y amargado.Now I'm like you - alone and bitter.

Nunca dijiste que eras desagradableNever said you were unkind
cuando me herías.when you cut into me.
Pero tus cuchillos me han dejado sangrando cada vez.But your knives have left me bleeding everytime.
Nunca pensé que encontraríasNever thought that you would find
las cosas que realmente me lastiman.the things that really hurt me.
Pero ahora mis cicatrices me han dejado ver que estoy malditamente ciego.But now my scarrs have let me see I'm goddamn blind.
Y ahora me culpo a mí mismo por ti,An' now I blame myself for you,
como si todo lo que dices fuera verdad,as if all you say is true,
solo desearía encontrar una manera de lastimarte también.only wish that I could find a way to hurt you too.

Derríbame con tus palabras.Break me down with your words.
Palos y piedras preferiría.Sticks and stones I would prefer.

Vergüenza para ti.Shame on you.