Relacionamento

Relación

Relacionamento

Cada casa dos personasCada casa duas pessoas
El matrimonio vuelaCasamento voa
Termina en peleaAcaba terminando em briga
Se acaba el dinero y se complica muchoAcaba o dinheiro e fica muito difícil
Era bonito antes de todoEra bonito antes de tudo
Pero fue el destinoMas foi o destino
Noviazgo, anillo en el dedo, luego matrimonioNamoro, aliança no dedo, depois casamento
El noviazgo fue poco tiempo para conocerseNamoro foi pouco tempo pra se conhecer
Un beso en la mejilla, primer contactoUm beijo no rosto, primeiro contato
Los dos mirándose apasionadosOs dois se olhando apaixonados
Enamorados, dulce pecadoNamorados, doce pecado
Se acordó el sábadoSábado foi combinado
Ese vestido bonitoAquele vestido bonito
Champán, una copa, qué graciaChampanhe, uma táça, que graça
Palabras bien dichasPalavras bem colocadas
Luego de una buena nocheLogo após uma noite de boa
La madrugada vuela, qué cosa a las tres de la mañanaMadrugada vôa, que coisa três da manhã
Mujer hermosa, solo mía, mujer maravillaMulher linda, única minha, mulher maravilha
Qué fantasía, qué alegríaQue fantasia, que alegria
Me contagia la chica de la periferia (barraco)Me contagia moleca da periféria (barraco)
Poco importaba dónde vivirPouco importava morar
Con ella a cualquier lugarCom ela pra qualquer lugar
Debajo del puente, cerca o lejos, qué hermoso horizonteDe baixo da ponte, perto ou distante, que belo horizonte
Compartir el colchón de soltero, cobija, sábana, almohadaDivide o colchão de solteiro, coberta, lençol, travesseiro
Relación traviesa, deseoRelacionamento travesso, desejo
Va más allá del dinero, negraVai além do dinheiro negô, nega
Delicadeza, intercambio de amabilidadDelicadeza, troca de gentileza
Mira qué bonito, viejo pillo con su mujer celebrandoÓia que bonito, véio malandro com sua muié comemorando
Todos estos años pasados pasando por apurosTodos esses anos passados passando por aperto
Relación sólida, un buen matrimonio, para siempreRelacionamento de pé, um bom casamento, pra sempre
Antiguamente los antiguos, hasta que la muerte los separeAntigamente os antigo, até que a morte os separe
Un compromiso para siempre conmigoUm compromisso pra sempre comigo
El amor ya no es tan dulce en estos díasO amor já não é tão doce nos dias de hoje
Se une, pelea, quedan rencores de una historia bonitaSe uni, briga, mágoas que ficam de uma história bonita

CoroRefrão
Quiero contarte mi secreto, mi miedo no me deja (2X)Quero te contar o meu segredo, meu medo não deixa (2X)

Sé que soy egoísta en el amorEu sei que me faço e que eu sou egoísta demais no amor
Una piedra de hielo, el miedo, el error al final del espectáculoUma pedra de gelo, o medo, o erro no final do show
Tal vez solo soy realmente intenso en todo lo que hagoTalvez eu só seja de verdade intenso em tudo que faço
En este momento estoy enojado, llorando de dolorNo momento sou bravo, num pranto tanto de dor
La alegría de los dos en la música que bailamosAlegria nós dois no som que a gente dançou
Si estaba escrito o no, correcto o incorrectoSe tava ou não tava escrito, certo ou errado
Bailamos en la pista de la vidaA gente dançou na pista da vida
Tanta brisa, el olor, el perfume, el lápiz labialTanta brisa, o cheiro, o perfume, o batom
Necesito compañía, miedo de sentirme soloPreciso de compania, medo de me sentir
Soy la poesía, dificultad para hablar de amorEu sou a poesia, dificuldade de falar de amor
Todavía hay vida, un sentimiento sin sentimiento soy yoAinda há vida, um sentimento sem sentimento eu sou

CoroRefrão