Só Não Pode Andar Parado

Solo No Puedes Quedarte Parado

Só Não Pode Andar Parado

Vamos a hacer cadena, unirnosVamo fazar corrente, se unir
Independientemente de dónde, del barrio al que pertenecesIndependente daonde, do bairro que pertence
Piensa si una nueva historia elaboramosPense se uma nova história nóis elabora
Andar parado, ¡despierta! Se desenvuelveAndando parado, acorda! Se desenrola
¿Cuánto tienes? ¿Más de cien? Por diez multiplicaQuanto tem? Mais de cem? Por dez multiplique
Barrio, cerro, villa, calle, juntos, sencilloBairro, morro, vila, rua, junta, simples

Ser alguien, ¿por qué no? ¡Claro! HeySer alguém, porquê não hein!? Demorou! Hey
Sal del muro, está oscuro, ven para acáSai do muro, tá escuro, vem pra cá vem!
Sé bien lo que quiero, no me quedaré en ceroEu sei bem o que quero, num vou ficar no zero
Nosotros y tú, el vínculo, Dios sabe cómoNóis e você, o elo, Deus sabe como
Luz del cielo, brillo azul, cuerpo desnudo, soy uno másLuz do céu, brilho azul, corpo nu, sou mais um

Quiero más amor, lo que quiero es perfectoQuero mais amor, o que eu quero tru, perfeito
Para nosotros tiene que ser asíPra gente tem que ser desse jeito
Compañero, nos cansamos de sufrirParceiro cansamos de sofrer
No hay límite para ti, no hay límite para nadieNão há limite pra você, não há limite pra ninguém
¡No dudes, CA.GE.BE!Não duvide, CA.GE.BE!
Habló de mí para ti, habla de ti para míFalou de mim pra ti, fala de ti pra mim
Desahogarse, hace bien, quiero escucharteDesabafou, faz bem, quero te ouvir
El hombre renueva el alma con la fe y ya estáO homem renova a alma com a fé e acabou

Más que todo amar, como el maestro te amóMais que tudo amar, como o mestre te amou
Magia, sueño tanto con ese díaMagia, sonho tanto com esse dia
Nosotros en el barrio juntos, comiendo mejorNóis no bairro junto, comendo melhor
Imagina, samba, rock, rap sonando, pasear, forróImagina só, samba, rock, rap tocando, passear, forró
O tipo playa, sin complicaciones, agua fría, sol, frutaÓ tipo praia, sem frescura, água fria, sol, fruta
Ula ula, tío, tía, primo, prima, mamá, madrina, papá, hermano, vecinoUla ula, tio, tia, primo, prima, mãe, madrinha, pai, irmão, vizinho
¡Todos unidos! Mucha gente, hacer cadenaTodo mundo unido! Bastante gente, fazer corrente
Vamos a reunirnos de ahora en adelanteVamos se reunir daqui pra frente
Sin perder tiempo, asegurar ahoraSem perder tempo, agora garantir agora

CoroRefrão
Tal vez quieras ayudarTalvez tem queira ajudar
Solo necesitas avanzarTu só precisa avançar
Vivir sin miedo a equivocarteViver sem medo de errar
Hasta el final del caminoAté o fim da estrada

Sí, con ayuda sé que cambia, solo confíaÉ, com ajuda eu sei que muda é só confiar
De verdad, paso a paso quieres intentarDe verdade, passo a passo quer tentar
Como el viento trae la brisaComo o vento trás a brisa
Como las nubes traen lluvia para mojarComo as nuvens trazem chuva pra molhar

Sé que el miedo a veces congela nuestras accionesEu sei que o medo às vezes congela nossas ações
Y la amistad cuando es verdadera nos lleva por otros caminosE a amizade quando é de verdade nos trás outras direções
El viento sopla en los cerros del norte, pero la madera del barraco es fuerteVento sopra nos morro da norte, mas a madeira do barraco é forte

Allá, bien allá en el extremo perdidoLá, bem lá no extremo perdido
Donde en el fondo el verdadero amigo que mata muereOnde no fundo o verdadeiro amigo que mata morre
¿Quién no sufre?Quem é que não sofre?
¿Quién por alguien varios días no duerme?Que por alguém por vários dias não dorme
Pero reza, llora y no se amedrentaMas reza, chora e não se apavora
Es bueno saber que llega nuestra horaÉ bom saber que chega a nossa hora
Juntos, sí, nuestra vuelta por arribaJuntos, sim, nossa volta por cima
Ser un chico en este juego de la vidaSer um moleque nesse jogo da vida
Y ya ni puedo esperarE já nem dá pra esperar
Si el tiempo tarda, voy a buscarSe o tempo demora eu vou buscar
Y camino, corro, no pienso demasiadoE ando, corro, nem penso demais
Sabio, loco, para mí da igualSábio, louco, pra mim tanto faz
Miedo, duda, ya ni tengo másMedo, dúvida, já nem tenho mais
Es mi compañero, es en la fe que traemosÉ meu parceiro, é na fé a gente traz

Desde el callejón el sueño de los primosLá do beco o sonho dos primos
Yo y tú en este largo caminoEu e você nesse longo caminho
En la cuesta cambiando el destinoNa ladeira mudando o distino
No solo siguiendo, si está escritoNão só seguindo, se é que tá escrito
Por un minuto, piensa bien, cuánto tiempoPor um minuto, pensa bem, quanto tempo
Quien es de llegar, ahora es el momentoQuem é de chegar, agora é o momento
Toda villa, todo callejón, mucho respetoToda vila, todo beco, mó respeito
Es la hora, cierra el cercoÉ a hora, fecha o cerco
Por los rincones no me canso de cantarPelos cantos eu não canso de cantar

Cada rincón, cada cerro que vayaCada canto, cada morro que eu vá
En esta vida resumida entre escenarios y rimasNessa vida resumida entre palcos e rimas
Sol a pino, nuestra misión desafianteSol a pina, nossa missão que desafia
Intenta conseguir, ese es el tratoTenta conseguir, esse é o trato
Solo no puedes querer quedarte paradoSó não pode querer andar parado
Intenta conseguir, ese es el tratoTenta conseguir, esse é o trato
Solo no puedes querer quedarte paradoSó não pode querer andar parado

CoroRefrão

Sé que el miedo a veces congela nuestras accionesEu sei que o medo às vezes congela nossas ações
Y la amistad cuando es verdadera nos lleva por otros caminosE a amizade quando é de verdade nos trás outras direções