O Mundo Que Me Basta

El Mundo Que Me Satisface

O Mundo Que Me Basta

Mi sueño no se toca ni se resumeMeu sonho não se toca nem se resume
A las pocas cosas que me deja ver la luzÀs poucas coisas que me deixa ver o lume
A las maravillas que nos muestra el hermoso cieloÀs maravilhas que nos mostra o lindo céu
Ni en la belleza de París de la Torre EiffelNem na beleza de Paris da Torre Eiffel

En la inmensidad de los tiempos de IsraelNa imensidão dos tempos de Israel
En la grandeza de un país como BrasilNa grandeza de um país como o Brasil
Maranhense, amazónico, sureste varonilMaranhense, amazônico, sudeste varonil
Es todo lo último que mi corazón ha vistoÉ derradeiro tudo que o meu coração viu

Él quiere más, quiere tus lazosEle quer mais, quer os teus laços
busca tu abrazo, tus brazosbusca teu abraço, os teus braços
Alas extendidas como un QuerubínAsas estendidas qual um Querubim
Su cuerpo, alas sobre míSeu corpo, asas sobre mim

Paisajes, cada playa, cualquier frutoPaisagens, cada praia, qualquer fruto
Son opacos porque me veo sin tu figuraSão opacos pois me vejo sem teu vulto
Cristo, esa sombra no me trae consueloCristo, essa sombra não me traz um acalanto
No hay ruido, Iguazú no me asombraNão há barulho, Iguaçú não me espanta

Ni el Caribe, Jaguaribe, un mundo que ni conozcoNem Caribe, Jaguaribe, mundo que nem sei
Lisboa, Londres, Roma, Río, EE. UU.Lisboa, Londres, Roma, Rio, USA
Ni las pirámides de Egipto me encantanNem Quéops, Quéfren, Miquerinos me encanta
En el Sahara ni siquiera noté mi rastroNo Saara o meu rastro nem notei

Quisiera más, quisiera tus labiosQuisera mais, quisera os teus lábios
Tus formas dejándome deshecho, absorbiendo.Suas formas me deixando em desmantelo, sugando.
Cada fuerza venía sin finCada força vinha num sem fim
Su cuerpo, tormenta sobre mí!Seu corpo, tempestade sobre mim!