Karakoyun

Karakoyun

Karakoyun

Les montagnes fument de tous côtésDağlar başı burcu burcu duman
Dans ce pays étranger, je suis perduGurbet elde beni koman

Mon amour est parti loin de moiYarim gitti benden uzaklara
Il a salué ceux qui demandentSelam etmiş soranlara

Tes yeux sont pleins de larmes, tes sourcils sont sombresGözlerin yaşlı, kaşların kara
Je suis tombé sur les routes après toiDüştüm ardından ben de yollara

Le Karakoyun bêle de solitudeKarakoyun meler sensizlikten
Le destin m'a brisé les ailesFelek benim kırdı kanadımı

Sur ces chemins poussiéreux sans finUçsuz bucaksız tozlu yollarda
Mon cœur est toujours là-bas avec toiKalbim hep seninle orada

Si le sort s'arrêtait un instantÇarkı felek bir kerecik dursa
Mon cœur serait libre sans commandementFermansız gönlüm olsa

J'ai maudit mon triste sortKara bahta küsmüşüm ama
Mais il n'y a pas de trône dans mon cœurKalbimdeki taht yoktur sultanda

Même si quelqu'un te prend de moiSeni benden bir el alsa da
Écoute-moi et viens à ma musiqueBir kulak ver gel de sazıma

Si l'on te demande, dis-leurEmmi gelip sana sorsa
Mon cœur brûle, quelle est la solution ?Kalbim yanar nedir çare?

L'eau de la source est froidePınarın suyu soğuktur ama
Mais je ne trouve pas de remède à ma peineDerdime derman bulamam

Si tu pouvais fuir avant l'hiver noirKara kış gelmeden kaçsan bana
Je mettrais un collier autour de ton couBeşibirlik taksam boynuna

Tu veux des fêtes et des célébrationsDüğün dernek istersin ama
Mais toute ma jeunesse est restée en cheminBütün gençliğim kaldı yolda

Tu veux des fêtes et des célébrationsDüğün dernek istersin ama
Mais toute ma jeunesse est restée en cheminBütün gençliğim kaldı yolda

Tu veux des fêtes et des célébrationsDüğün dernek istersin ama
Mais toute ma jeunesse est restée en cheminBütün gençliğim kaldı yolda