Yururi (ゆるり)

Relajémonos

Yururi (ゆるり)

Relajémonos y vayamos despacioゆるりといこうよ
Tarareando, solo quiero sentir felicidad en lo cotidiano鼻歌口ずさんで日常に幸せ感じたいだけ

Ah, una vida bastante apretadaああ、かなり窮屈な生活
Si es un día de descanso como esteこんな休日なら
Deseo que todo siga así todo el día終日このままがいいとか願ってる
Realmente quiero que alguien me protejaあたしほんとは誰かに守られたい
Quiero ser invitada por alguien amable優しいあなたに誘われたい
Para que las cosas importantes no se rompan大事なもの壊れないように
Incluso las chicas también protegen女の子だって守ってんだよ
Aunque haya días que no se pueden arreglarどうにもならない毎日があっても
Cumplir fielmente con momentos de plenitud束の間の充実を忠実に
Aunque el clima no se pueda arreglarどうにもならない天気であっても
Sentí que estarías bien si estuvieras túあなたがいれば良いような気がした

Relajémonos y vayamos despacioゆるりといこうよ
Tarareando, solo quiero sentir felicidad en lo cotidiano鼻歌口ずさんで日常に幸せ感じたいだけ
Siempre estoy buscandoいつでも探してる
En esa esquina de la ciudad, cuando doblasその街角 曲がったら
Me sorprendí con una nueva emoción新しいときめきに襲われたあたしは
Estoy sonriendo contigoあなたとにやけてる
Esperando esa emociónときめきを待ってる

Ah, a veces una vida melancólicaああ、たまに憂鬱な生活
La ciudad siempre es la misma街はいつもと変わらず
Ruidosa para bien o para mal良くも悪くも騒がしい
El sol donde los gatos callejeros duermen野良猫が寝ている日向とか
Las voces lejanas de los niños jugando子供がはしゃぐ遠い声
Para que las cosas importantes no se rompan大事なもの壊れないように
Quiero abrazarte suavemente優しくそっと抱きしめていたいよ
En los huecos cotidianos que no se pueden arreglarどうにもならない日常の隙間に
Tengo lo mejor y lo peor最高と最低を持ってる
En la superficie de los días que no importanどうでもいいような、日々の上辺に
Murmuré en mi habitación que no necesitaba nada何もいらないと部屋でつぶやいた

Relajémonos y vayamos despacioゆるりといこうよ
Tarareando, solo quiero vivir riendo todo lo posible鼻歌口ずさんで、出来るだけ笑って生きていたいだけ
Siempre soñandoいつでも夢見ている
En esa esquina de la ciudad, cuando doblasこの街角 曲がったら
La nueva brisa, acariciando mi cabello新しい波風、髪撫でたあたしが
Es lo que más deseoいちばん願ってる

Así es como lo imaginaba cuando era niñaそんなふうに子供の頃描いていた
Al crecer大人になってみれば
Resulta que no me doy cuenta de nada案外何にも気づけないままで
Siempre soñandoいつまでも夢見たままで

Relajémonos y vayamos despacioゆるりといこうよ
Tarareando, solo quiero sentir felicidad en lo cotidiano鼻歌口ずさんで日常に幸せ感じたいだけ
Siempre estoy buscandoいつでも探してる
En esa esquina de la ciudad, cuando doblasその街角 曲がったら
Porque la nueva yo está sonriendo新しいあたしが笑っているから
Un escape repentinoくるり逃避行
Bailando y saltando, esta ciudad me hace brillar踊りながら弾んで、この街があたしを輝かせる
Siempre estuve buscandoいつでも探していた
En esa esquina de la ciudad, en esos huecosこの街角 その隙間に
Encontré una emoción disfrazada de normalidad当たり前のフリしたときめきを見つけた
Estoy sonriendoあたしはにやけてる
Estoy sonriendo contigoあなたとにやけてる
Conozco la felicidad幸せを知っている