Meu Bem

Mein Schatz

Meu Bem

Mein SchatzMeu bem
Alles vergeht, aber das hier soll bleiben, heyTudo passa mas isso aqui é para ficar hein
Nichts hält ewig, aber das hier soll dauern, heyNada dura mas isso aqui é para durar hein
Nichts ist starr, aber ich will niemandenNada é rígido mas eu não quero ninguém

Mein SchatzMeu bem
Kümmere dich nicht mehr um das, was sie dir sagenNão se importe mais com o que eles te disserem
Fremde Meinungen stören nicht mehrOpiniões alheias já não interferem
Nichts ist ernst, trotzdem will ichNada é sério mesmo assim não quero
Niemanden mehrMais ninguém

Alles, was ich sah, war, wie du gingstTudo que eu vi foi você partir
Und alles, was ich schrieb, wolltest du nicht hörenE tudo que eu escrevi você nem quis ouvir
Aber was ich tat, um es dir zu zeigenMas o que eu fiz pra te mostrar
Weißt du, das war nicht umsonstSabe que não foi em vão
Unsere ganze BeziehungToda nossa relação
Sag nur nicht, dass du es nicht tustSó não vai dizer que não
Um dann zu leugnenDepois negar

Denn ich wollte dich immer an meiner SeitePorque eu sempre quis te ter ao meu lado
Und in diesem Spiel hast du dich gemacht, und ich blieb hilflosE nesse jogo tu se fez e eu fiquei desamparado
Ohne zu wissenSem saber
Wie ich es machen sollComo fazer

Und ich gestehe dir, dass ich wegen dir schon verzweifelt warE eu te confesso que por você já fiquei desesperado
Immer deine Seite zeigend und meine im Schatten lassendMostrando sempre seu lado e deixando o meu ofuscado
Ohne zu wissenSem saber
Wie ich es machen sollComo fazer

Mein SchatzMeu bem
Alles vergeht, aber das hier soll bleiben, heyTudo passa mas isso aqui é para ficar hein
Nichts hält ewig, aber das hier soll dauern, heyNada dura mas isso aqui é para durar hein
Nichts ist starr, aber ich will niemandenNada é rígido mas eu não quero ninguém

Mein SchatzMeu bem
Kümmere dich nicht mehr um das, was sie dir sagenNão se importe mais com o que eles te disserem
Fremde Meinungen stören nicht mehrOpiniões alheias já não interferem
Nichts ist ernst, trotzdem will ichNada é sério mesmo assim não quero
Niemanden mehrMais ninguém

Alles, was ich dir sagen wollteTudo que eu queria te dizer
Alles, was ich dir erzählen wollteTudo que eu queria te contar
Nichts wird mich bereuen lassenNada vai me fazer arrepender
Für das, was du sagst, es kümmert dich nichtDaquilo que tu diz não ligar
Und an einem dieser Tage schwöre ichE qualquer um dia desses eu juro
Werde ich dich dazu bringen, mich zu bemerkenAinda faço você me notar
Damit du jetzt siehst, dass ich sicher binPra agora você ver que eu to seguro
Und du wirst nicht mehr leugnen, wenn ich anrufeE não vai mais negar quando eu ligar

Und jede Nacht dachte ich an dichE toda noite eu pensava em você
Dummer Junge, schlecht erzogen, ohne zu wissen warumMenino bobo e mal criado sem saber porque
Dachte an dieses Mädchen und wusste nicht, was ich tun solltePensava nessa mina e não sabia o que fazer
Und an jedem Tag, den ich sah, dachte ich daran zu schreibenE a cada dia que via pensava em escrever
Bestimmte Lieder, die all dein Vergnügen widerspiegeltenCertas canções que refletiam todo o seu prazer
Das war, an deiner Seite bis zum Morgengrauen zu seinQue era estar do seu lado até o amanhecer
Aber aus einem Traum wurde ein Albtraum und deine Texte begannen zu reflektierenMas de um sonho virou um pesadelo e suas letras passou a rever
Denn das Mädchen, das ich an meiner Seite hatte, hatte nur ein Problem; es war nicht duPois a garota que tinha do lado só tinha um problema; não era você

Mein SchatzMeu bem
Alles vergeht, aber das hier soll bleiben, heyTudo passa mas isso aqui é para ficar hein
Nichts hält ewig, aber das hier soll dauern, heyNada dura mas isso aqui é para durar hein
Nichts ist starr, aber ich will niemandenNada é rígido mas eu não quero ninguém

Mein SchatzMeu bem
Kümmere dich nicht mehr um das, was sie dir sagenNão se importe mais com o que eles te disserem
Fremde Meinungen stören nicht mehrOpiniões alheias já não interferem
Nichts ist ernst, trotzdem will ichNada é sério mesmo assim não quero
Niemanden mehrMais ninguém