Forró Melado

Forró Melado

Forró Melado

Me gusta un forró pegajoso, sudado, polvorientoEu gosto é dum forró melado, suado, empoeirado
De la cabeza a los piesDa cabeça até o pé
Donde hay caña buena, de la que te pone la cabeza locaOnde tem cana boa, daquela de cabeça
Donde el acordeonista sufre y la morena no se aburreOnde o sanfoneiro padece e a morena não enjoa
Donde se escucha el chasquido de las sandaliasOnde se ouve o xiquexique da chinela
Donde la doncella cae en manos del gavilánOnde a donzela cai na mão do gavião
Donde el acordeón y el tambor se complementanOnde a sanfona e o zabumba se incrementam
El hombre se desgarra y baila hasta en el sueloO cabra se arrebenta e dança até de pé no chão

No es mentira, cuando se apaga la lámparaNão é mentira não, quando apaga o lampião
No es mentira, el polvo se levanta del sueloNão é mentira não, a poeira sobe do chão
No es mentira, aquí y allá un pellizcoNão é mentira não, aqui alí um beliscão
No es mentira, el entrometido te tocaNão é mentira não, cabra enxerido passa a mão

Y la gente se queda en ese rinconcitoE a gente fica naquele cantinho
Es un mimo, es un olorcito, es un quita la manoÉ um agrado, é um cheirinho, é um tira a mão

Este forró es porque la gente se lo mereceEsse forró é porque a gente merece
En ese momento la gente olvidaNessa hora a gente esquece
Y baila hasta en el sueloE dança até de pé no chão