Aquí No Pasa Nada

Ici, Rien Ne Se Passe

Aquí No Pasa Nada

On était tous en papierÉramos todos de papel
Lisse et blancLiso y blanco
Sans pliSin doblar

Et on était faits pour marcherY fuimos hechos para andar
À bras ouvertsDe par en par
Sans rien demanderSin reclamar

Il y a longtemps, on m'a ditHace tiempo me dijeron
Qu'ici, rien ne se passeQue aquí no pasa nada
Que tout est bien cachéQue todo está guardado
Pour que rien ne lui arrivePara que no le pase nada
Que cette terre est pour les aveuglesQue esta tierra es de ciegos
Et que le borgne est dans le cielY que el tuerto está en el cielo
Pour tout garderPara guardarlo todo
Et qu'ici, rien ne se passeY que aquí no pase nada

On est soumis et obéissantsSomos sumisos y obedientes
Avec l'envie de crierCon ganas de gritar
Avec l'envie de tuerCon ganas de matar

Mais ça fait longtemps qu'iciPero hace tiempo que aquí
On nous éduqueNos educan
À mentirPara mentir

Il y a longtemps, on m'a ditHace tiempo me dijeron
Qu'ici, rien ne se passeQue aquí no pasa nada
Que tout est bien cachéQue todo está guardado
Pour que rien ne lui arrivePara que no le pase nada
Que cette terre est pour les aveuglesQue esta tierra es de ciegos
Et que le borgne est dans le cielY que el tuerto está en el cielo
Pour tout garderPara guardarlo todo
Et qu'ici, rien ne se passeY que aquí no pase nada