Piedra

Pierre

Piedra

Pierre, laisse-moi tranquillePiedra dejame piedra
Ne me déforme plusNo me deformes más
Laisse-moi comme je suisDejame como soy

Regarde comme je saigneMira como sangro
Tu ne sens pas comme je trembleQue no sientes como tiemblo
Ça ne te fait rien de me voir souffrirNo te importa verme sufrir
Tu ne m'as jamais parléNunca me has hablado
Comme mon âme se dessècheComo se me seca el alma
Mes dents demandent pardonMis dientes piden perdón
Si je crie que tu m'aidesSi te grito que me ayudes
C'est parce que je veux que tu t'éloignesEs porque quiero que te alejes
Je ne veux plus te sentirYa no quiero olerte más

Je ne veux pas partir avec toiNo quiero irme contigo
En pleurant vers le cielLlorando al cielo
Je veux apprendreQuiero aprender
Apprendre à aimerAprender a amar

Pierre, laisse-moi tranquillePiedra dejame piedra
Ne me déforme plusNo me deformes más
Laisse-moi comme je suisDejame como soy
Car là, je vais bienQue así estoy bien
Je suis juste très bienSolo estoy muy bien

Sépare-moi les osSeparame los huesos
Déchire-moi et enterre-moiDestrozame y entierrame
Oublie-moi s'il te plaîtOlvidame por favor
Laisse-moi être la nuitDejame ser la noche
Et danser jusqu'à saignerY bailar hasta sangrar
La danse de l'au-delàLa danza del más allá

Laisse-moi au moinsDejame aunque sea
Partir en volant jusqu'à me perdreIrme volando hasta perderme
Et ne jamais te revoirY nunca volverte a ver
Je suis un mondeSoy un mundo
Ne me détruis pasNo me destruyas
Car je veux connaître la paix intérieureQue quiero conocer la paz interior

Pierre, laisse-moi tranquillePiedra dejame piedra
Ne me déforme plusNo me deformes más
Laisse-moi comme je suisDejame como estoy
Car là, je vais bienQue así estoy bien
Je suis juste très bienSolo estoy muy bien