Debajo de Tu Piel

Onder Jouw Huid

Debajo de Tu Piel

Als ik een traan kon zienSi pudiera ver una lágrima
Terwijl ik je kus tussen vlammenMientras te beso entre incendios
Zou ik je omarmenTe abrazaría
Om samen met de rook te ontsnappenPara salirnos con el humo

Onder jouw huid, zijn er veroverde smaragdenAbajo de tu piel, hay esmeraldas conquistadas
Boven mijn huid, ligt er een tapijt tussen jouw voetenEncima de mi piel, hay una alfombra entre tus pies
Onder jouw huid, kom ik tot leven en smelt ik wegAbajo de tu piel, yo resucito y me derrito
Boven mijn huid, bewaar ik de lucht die geen pijn doetEncima de mi piel, te guardo el aire que no hace daño

Kom, kom dichterbijVen, acércate
Als we kometen konden spugenSi pudiéramos escupir cometas
Zouden we de tijd verslaanLe ganaríamos al tiempo
De magie, het lotA la magia, al destino
De afstand, de vergetelheidA la distancia, al olvido

Onder jouw huid, zijn er veroverde smaragdenAbajo de tu piel, hay esmeraldas conquistadas
Boven mijn huid, ligt er een tapijt tussen jouw voetenEncima de mi piel, hay una alfombra entre tus pies
Onder jouw huid, kom ik tot leven en smelt ik wegAbajo de tu piel, yo resucito y me derrito
Boven mijn huid, bewaar ik de lucht die geen pijn doetEncima de mi piel, te guardo el aire que no hace daño

Onder jouw huid, zijn er veroverde smaragdenAbajo de tu piel, hay esmeraldas conquistadas
Boven mijn huid, ligt er een tapijt tussen jouw voetenEncima de mi piel, hay una alfombra entre tus pies
Onder jouw huid, kom ik tot leven en smelt ik wegAbajo de tu piel, yo resucito y me derrito
Boven mijn huid, bewaar ik de lucht die geen pijn doetEncima de mi piel, te guardo el aire que no hace daño