El Elefante

L'Éléphant

El Elefante

L'autre jour j'ai pu ou pasEl otro día pude o no
Avec le pachyderme savantCon el sabiondo paquidermo
Il m'a raconté beaucoup de secretsMuchos secretos me contó
Mais il ne voulait pas juste voir, il voulait volerPero no solo quiso ver y fue volar
Voler et volerVolar y volar
Jusqu'à atteindre, le néantHasta llegar, a la nada
Sous le SoleilBajo el Sol

Je suis prêt à détruireEstoy dispuesto a destruir
Tout ce qui n'est pas vraiTodo lo que no sea verdad
Je suis prêt à marginaliserEstoy dispuesto a marginar
Tout ce qui n'est pas réel pour toiTodo lo que no sea real para ti
Pour moi. Pour continuer à chercherPara mí. Para seguir buscando
La plume sous la LuneEl penacho bajo la Luna

Je suis prêt à imaginerEstoy dispuesto a imaginar
Qu'il n'y a pas de répressionQue no existe represión
Après tant de réclamationsDespués de tanto reclamar
Sous sa trompe, il s'est couché au solBajo su trompa y se echó al suelo
Et il est parti, il est partiY se fue, se fue
De sa cage, vers le néantDe su jaula, hacía a la nada
Sur la LuneSobre la Luna