Heridos

Gewond

Heridos

Geef me een beetje van je handenDame un poco de tus manos
Breng me naar de afgrond, en laat mijn pijn losAcércame al abismo, y suelta mi dolor
Vergezeld door het geluid, stille levendige klank, van een gewond herinneringAcompaña el ruido, mudo sonido vivo, de un recuerdo herido
Wat eenzaam en verscheurd zie ik je lichaamQué solitario y desgarrado veo tu cuerpo
En melancholisch laat ik me in je vingers gaanY melancólico me derramo en tus dedos

Als je gewond bent, door dit levenSi estás herida, por ésta vida
Voel de goddelijke redding van je passieSiente el divino rescate de tu pasión
Als je gewond bent, door deze vergetelheidSi estás herido, por éste olvido
Roep de wilde kus van je hart aanInvoca el beso salvaje de tu corazón

Scheur deze mist van me afArráncame esta niebla
En blaas op mijn padY sopla en mi camino
Ik wil zien waar ik benQuiero ver dónde estoy
Verdrijf de nachtAléjame la noche
Want ik zie mijn handen niet, ik wil ze zien vliegenQue no veo mis manos, las quiero ver volar
Verzwakt zoek ik je tussen dromenDebilitado te busco entre sueños
Verslagen blijf ik gewondAbatido me quedo herido

Als je gewond bent, door dit levenSi estás herida, por ésta vida
Voel de goddelijke redding van je passieSiente el divino rescate de tu pasión
Als je gewond bent, door deze vergetelheidSi estás herido, por éste olvido
Roep de wilde kus van je hart aanInvoca el beso salvaje de tu corazón

Als je gewond bent, door dit levenSi estás herida, por ésta vida
Voel de goddelijke redding van je passieSiente el divino rescate de tu pasión
Als je gewond bent, door deze vergetelheidSi estás herido, por este olvido
Roep de wilde kus van je hart aanInvoca el beso salvaje de tu corazón
Van je hart, van je hart, van je hartDe tu corazón, de tu corazón, de tu corazón