Ampulheta

Reloj de arena

Ampulheta

Quién se cree que es el tiempoQuem o tempo pensa que é
Para llevarme lejos de ti?Pra me levar pra longe de você?
Quién se cree que es el tiempoQuem o tempo pensa que é
Para cambiar mis rasgos, mis sueños y pasiones?Pra mudar minhas feições, meus sonhos e paixões?
Sé que hay cosas que ni el tiempo cambiaEu sei que tem coisas que nem o tempo muda
La camisa es la misma, yo crecíA camisa é a mesma, eu que cresci
Los miedos también son los mismosOs medos também são os mesmos
Siempre hay miedo de quedarse solo detrás de un 'déjame solo'Sempre existe um medo de ficar sozinho por trás de um ''me deixa sozinho''
Y si pudiera retroceder en el tiempoE se no tempo eu pudesse voltar
Quisiera fotografiar el momento exacto en que nos encontramosQueria fotografar o momento exato que a gente se encontrou

Y ponerlo en el cuadro más bonito y colgarlo en la pared de mi habitaciónE colocar no quadro mais bonito e pendurar na parede do meu quarto
Para que el tiempo no te borre y verte cada día al despertarPr’eu não deixar o tempo te apagar e te ver todo dia logo ao acordar

Cuando era pequeñoQuando eu era pequeno
Siempre tenía tiempoEu sempre tinha tempo
Saltar, bailar, cantar, jugarPular, dançar, cantar, brincar
Correr, jugar e inventarCorrer, jogar e inventar
Hoy solo soy una pieza del capitalHoje eu só sou uma peça do capital
Tan desigual, surreal, animal y radicalTão desigual, surreal, animal e radical
Tiempo, devuélveme a mí mismoTempo, devolva-me de volta pra mim
Cuando era pequeño, no soñaba ser asíQuando eu era pequeno, eu não sonhava em ser assim

Tiempo, date un respiro, déjame disfrutar más el día contigoTempo, dá uma trégua, me deixa aproveitar mais o dia com ela
Tiempo, no tengas prisa, si no vas a volver, no tengas prisaTempo, não tenha pressa, se não for pra voltar, não tenha pressa.

Mi vida fue pasandoMinha vida foi passando
En sincronía con el tic-tac del relojEm sincronia com o tic-tac do relógio
Si el tiempo todo lo cura, ¿quién cura la falta de tiempo?Se o tempo cura tudo, quem cura a falta de tempo?
De mi tiempo libre, ni me acuerdoDo meu tempo livre, eu nem lembro
Tiempo, ten calmaTempo, tenha calma
Sino no tengo tiempo para nadaSenão eu não tenho tempo pra nada

¡Ah! Si pudiera, mandaría a todos a la mierda, incluido mi jefeAh! Se eu pudesse, mandava todos irem à merda, inclusive meu chefe