Blequebird

Pájaro Negro

Blequebird

El tordo negro preguntó:O assum preto perguntou:
¿Dónde están las palmeras donde cantó el zorzal?Aonde estão as palmeiras onde o sabiá cantou?
Quiero cantar allí también.Eu quero cantar lá também.
Tordo negroAssum preto

El tordo negro preguntó:O assum preto perguntou:
¿Dónde están las maravillas de las que habló el poeta?Aonde estão os primores que o poeta falou?
Quiero maravillarme también,Eu quero me encantar também,
Me dijo el tordo negroMe disse o assum preto

Las aves de aquí son exactamente como las de allá.As aves daqui são exatamente como as de lá.
Lo difícil, tordo negro, es tener coraje para gorjear.O dificil, assum preto, é ter coragem pra gorjear.

Tordo negro, vuela lejos de aquíAssum preto, voe para longe daqui
Canta mientras puedasCante enquanto você puder cantar
Cuida tus ojos para que nadie los perforeCuide dos seus olhos para que ninguém fure
O terminarás como las palmeras y el zorzal.Se não você acaba como as palmeiras e o sabiá.

Tordo negro, aquí ya no hay oro;Assum preto, aqui não tem mais ouro;
Tordo negro, aquí ya no hay flores;Assum preto, aqui não tem mais flores;
Ojalá en mi vida hubiera más amoresQuem me dera se na minha vida tivesse mais amores

Tordo negro, si ya no podemos vivir más,Assum preto, se a gente já não pode mais viver,
Busquemos una buena razón para morirVamos procurar um bom motivo pra morrer

Tordo negro, vuela lejos de aquíAssum preto, voe para longe daqui
Canta mientras puedasCante enquanto você puder cantar
Cuida tus ojos para que nadie los perforeCuide dos seus olhos para que ninguém fure
O terminarás como las palmeras y el zorzal.Se não você acaba como as palmeiras e o sabiá.