Estrangeiros de Nós Mesmos

Extraños de Nosotros Mismos

Estrangeiros de Nós Mesmos

Siento la falta de un tiempo que el tiempo ha dejado lejosSinto falta de um tempo que o tempo deixou distante
Mira esas cosas viejas olvidadas en el estanteOlha essas coisas velhas esquecidas na estante
¿Qué dicen sobre ti y sobre lo que tienes que ocultar?O que elas falam sobre você, e sobre o que você tem a esconder?

Superé por completo mi indiferencia hacia el azarSuperei, por completo, meu descaso com o acaso
Engañé a mi corazónDespistei meu coração
Viviendo solo y sumergido en la civilizaciónVivendo só e imerso à civilização
En calles de sentido único, sin retornos ni desvíosEm ruas de mão única, sem retornos ou desvios

Cada paso en el suelo es uno en el cieloCada passo no chão, é um no céu
Cuida de las sonrisas sueltas al vientoCuide dos sorrisos soltos ao léu
Rompe tu retrovisor, no mires atrásQuebre seu retrovisor, não olhe para trás
No llores por las vidas que ya no te pertenecenNão chore pelas vidas que não te pertencem mais
Pon fin a todo lo que perturbe tu pazDê um fim em tudo que bagunce a sua paz

Vivir sin miedo a la muerte, pero con miedo a la vidaViver sem medo da morte, mas com medo da vida
Es escapar a un callejón sin salidaÉ fugir pra um beco sem saída
Ya pasé los 20, vi desde tucanes hasta estrellas rojasJá passei dos 20, vi de tucano à estrela vermelha
Y poco de eso me conmueveE pouco disso me comove
De casi nada echo de menos, excepto la época en que tenía 16De quase nada sinto falta, exceto a época em que eu tinha 16

Cuando te pregunté sobre nuestro rumboQuando te perguntei sobre o nosso rumo
Noté en tu 'tanto faz' que esperabas algo másPercebi no seu tanto faz que você esperava por mais
Y que esa es tu forma de buscar pazE que esse é o seu jeito de querer paz
La vida nos exige tantas certezasA vida nos cobra tantas certezas
Y las únicas que tengo son las deE as únicas que eu tenho são as que
La tarjeta vence el día 09 y mañana me levanto a las 6O cartão vence dia 09 e amanhã acordo às 6

Nos convertimos en extraños de nosotros mismosNos tornamos estrangeiros de nós mesmos
La vida pasa, saluda y se despideA vida passa, acena e diz adeus
El universo es un espejo, todo tiene una reflexiónO universo é um espelho, tudo há uma reflexão