Quem Sou

Quién Soy

Quem Sou

Soy la furia que te aprieta los dientes,Sou a fúria que te cerra os dentes,
La angustia que te quita el sueñoA angústia que te tira o sono
El llanto que te ahoga la gargantaO choro que entala a garganta
Yo soy, yo soy, yo soy, yo soy.Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou.

Los dedos necesitados perdidos en tu cuerpoOs dedos carentes perdidos no teu corpo
El ángel que no te salvó;O anjo que não te salvou;
El culpable que no te alcanzó.O culpido que não te acertou.
Yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, yo soy.Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou.

Formo parte de la mujer que amé,Faço parte da mulher que amei,
Del beso que no di,Do beijo que não dei,
De los restos que no recogíDos restos que não juntei
De los amores que creéDos amores que criei

Soy de los males, el mayor.Sou dos males, o maior.
Quien hiere con desprecio, será herido con amor.Quem com desprezo fere, com amor será ferido.
Soy el bochorno, la lluvia que te resfría.Sou o mormaço, a chuva que te gripa.
Yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, yo soy.Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou.

Soy el silencio que te perturba,Sou o silêncio que te perturba,
La indiferencia que te mancha.A indiferença que te mancha.
La serpiente que te ofrece la manzana.A serpente que te entrega a maçã.
Yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, yo soy.Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou.