Rever

Reflexionar

Rever

Quiero ser libre como cualquier forma de pensarQuero ser livre como qualquer forma de pensar
Quiero ser libre para cuestionar,Quero ser livre pra questionar,
Libre para intentar ser lo que yo quieraLivre pra tentar ser o que eu bem entender
Quiero ser la realidadQuero ser a realidade
No quiero ser nada que no pueda cambiar.Não quero ser nada que eu não possa mudar.

Cuando me conozco, veo que tengo mucho que aprender,Quando me conheço, vejo que tenho muito o que aprender,
Todavía tengo mucho por vivir,Ainda tenho muito o que viver,
Para atreverme a decirPra me atrever a dizer

Cuando las fuerzas se agotenQuando as forças se esgotarem
Y la sonrisa se desvanezcaE o sorriso murchar
Y las palabras se callen...E as palavras se calarem..
Cuando el corazón sienta que las estrellas han empezado a caerQuando o coração sentir que as estrelas começaram a cair
Y los pies no ensayen ni un paso másE os pés não ensaiarem nem mais um passo
Entonces es hora de reflexionar.Então é hora de rever.
Vamos todos a reflexionarVamos todos nos rever
Reflexiona túReveja você
Reflexiona tú.Reveja você.

Tienes poder, una galaxia en tus manos,Tem poder, uma galáxia em suas mãos,
Pero te quedas ahí, vistiéndote de soledadMas fica ai, se vestindo em solidão
Mira hacia adentro, ¿qué tienes ahí?Olhe para dentro de si, o que tem ai?
Marias, joanas, madres de familia, provenientes de la periferia,Marias, joanas, mães de familia, vindas da periferia,
Siempre en busca de lo mejor, por las calles vacías,Sempre em busca do melhor, pelas ruas vazias,
Y es tan naturalE é tão natural

Un vértigo desenfrenado une a todosUma vertigem desenfreada une a todos
En un delirio colectivo y se inclinan hacia la dispersión personal,Num delírio coletivo e declinam-se à dispersão pessoal,
Y me siento subvertido cuando la lucidez me entra y me hace actuar por mí.E eu me sinto subvertido quando a lucidez me entra e me faz agir por mim.
Los valores invertidos que nos mantienen de pie,Os valores invertidos que nos mantém em pé,
Son los mismos que nos enterraron bajo tierra.São os mesmos que jogaram a terra por cima de nós.
La buena voluntad atrae traiciones y cuidado al abrir tu corazón.A boa vontade atrai traições e cuidado ao abrir seu coração.
La esencia humana hace mucho tiempo está olvidada en los estantes;Essência humana há muito está esquecida nas prateleiras;
Etiquetada y catalogada, cubierta de ácaros y moho,Etiquetadas e catalogadas, coberta por ácaro e mofo,

Mira, mi amorVeja, meu bem
Vamos a reflexionar si lo que nos hace bien es realmente el bienVamos rever se o que nos faz bem é realmente o bem
Mira, mi amorVeja, meu bem
Vamos a reflexionar si lo que nos hace bien es realmente el bienVamos rever se o que nos faz bem é realmente o bem
Vamos a reflexionar, vamos todos a reflexionar, vamos todos a reflexionar.Vamos rever, vamos todos nos rever, vamos todos nos rever.
Reflexiona túReveja você