Tudo Sobre Você

Todo sobre ti

Tudo Sobre Você

En el día en que cedas a mis insinuaciones juvenilesNo dia em que ceder às minhas cantadas juvenis
Y me invites a cenar,E me convidar para o jantar,
Terminaremos la noche sentados en el suelo de tu sala de estarTerminaremos noite sentados no chão da sua sala de estar
Voy a revolver tu vida, saberlo todo, querida, ¿qué te trajo hasta aquí?Vou revirar tua vida, saber de tudo, querida, o que te trouxe aqui?
Puedo intentar darte celos? ¿Qué música subes el volumen?Posso tentar te fazer ciúmes? Qual música você aumenta o volume?
Cuéntame sobre la película que moja tu rostro y cuándo compraste tu sofá,Conta sobre o filme que molha seu rosto e quando comprou seu sofá,
Él deberá contenerme, si me retraso y tu habitación no me cabe.Ele há de me conter, se eu perder a hora e o seu quarto não me couber.
Quiero saber de cosas pequeñas, la conversación está tranquila, háblame sobre el cine.Quero saber de coisas pequenas, a conversa ta serena, me fala sobre o cinema.
Quiero conocer tu jardín de invierno y las plantitas que te gusta cultivar.Quero conhecer seu jardim de inverno e as plantinhas que você gosta de cultivar.
Veo que aún está en reforma, no me importan las cosas fuera de lugar.To vendo que ainda tá em reforma, não ligo pras coisas fora do lugar.

Voy a estudiar tu banda favorita, solo para impresionarte,Eu vou estudar sua banda preferida, só pra te impressionar,
Aprenderé cada letra, solo para cantar contigo.Vou aprender cada letra, só pra, contigo, cantar.
Puede que no hable inglés, pero mi embrollo es emocionante.Posso não falar inglês, mas meu embromation é de emocionar.
Considera el esfuerzo, es solo para conquistarte.Considere o esforço, é só pra te conquistar
Puedo hacerte compañía cuando saques a pasear a tu perro.Posso fazer companhia, quando for levar seu cão pra passear.
Tu gato tiene nombre italiano, mi acento deja mucho que desear.O seu gato tem o nome italiano, meu sotaque deixa a desejar
Ni siquiera sé pronunciar la marca de tus zapatos, honey.Nem a marca do seu sapato, honey, eu sei pronunciar
Cariño, dime, ¿de qué color es tu lencería?Meu bem, me diz, qual a cor da tua lingerie?
El sostén que te abraza es complicado,O sutiã que te abraça é complicado,
La vida me enseñó a ser desenvueltoA vida me ensinou a ser desenrolado
Y te hago un favor para disimular.E eu te faço um agrado pra disfarçar
Te sirvo medio vaso, el vino es barato, pero es de corazón.Sirvo-te meia taça, o vinho é barato, mas é de coração

Si quieres, te traigo algo más, ¿qué tal un masaje de espalda?Se quiser, te trago outra coisa, que tal uma massagem nas costas?
Incluso puedo intentar cocinar algo que te guste.Eu posso, até, tentar cozinhar algo que você gosta.
Quiero saberlo todo, teléfono, documento de identidad, otoño/invierno o la ropa de verano.Quero saber de tudo, telefone, rg, outono/inverno ou as roupas de verão
Sé que eres coqueta, no vale decir que no.Eu sei que você é vaidosa, não vale dizer que não
Ya es tarde, me voy, tienes que estudiar.Já tá tarde, vou embora, você tem que estudar
Mientras piensas en qué carrera elegir.Enquanto pensa sobre o que cursar
Yo me divido entre el sol y allá.Eu me divido entre o sol e o lá
Nos vemos cualquier día de estos, solo tienes que llamarme.A gente se encontra qualquer dia desses, é só você me ligar
Entonces, eso es todo. Buenas noches, hasta entonces.Então, é isso. Boa noite, até lá