No Time

Pas de temps

No Time

Ancien fric, nouvel amantOld money, new lover
Douceur sucrée, mensonges blancsSweet honey, white lies
Et je peux pas dormir sans la télé à fondAnd I can't sleep without the TV on loud
Alors je suppose que je vais sortir toute la nuitSo I guess I'll be out all night
Bébé, toiBaby, you
Tu peux te coucher et rêver de moiCan lay and dream about me
Parce que je passe à autre chose rapidement'Cause I move on quickly
Et tu ne viens pas avec moi, non-nonAnd you ain't comin' with me, no-oh

J'ai pas de temps à rattraperI've got no time to make up
J'ai pas de temps à rattraper avec toiI've got no time to make up with you
Pour chaque minute que je brûleFor every minute I burn
Sans rien en retourWith nothin' in return
J'ai pas de temps à me réveiller avec toiI've got no time to wake up with you
J'ai pas de temps à secouerI've got no time to shake up
J'ai pas de temps à secouer avec toiI've got no time to shake up with you
Chaque mot que tu disEvery word that you say
Tu fais du bruit comme un serpentYou're rattlin' like a snake
J'ai pas de temps à me réveiller avec toiI've got no time to wake up with you

Langue d'argent, dents froides (da-da, da-da)Silver tongue, cold teeth (da-da, da-da)
Poumons noirs [?]Black lungs [?]
J'ai dansé pendant des heuresI've been dancin' for hours

Je sens à peine mes piedsI can barely feel my feet
Alors quand tuSo when you
Te touches, pense à moiTouch yourself, think of me
Parce que je passe à autre chose rapidement'Cause I move on quickly
Et tu n'es pas avec moi, nonAnd you ain't with me, no

J'ai pas de temps à rattraperI've got no time to make up
J'ai pas de temps à rattraper avec toiI've got no time to make up with you
Pour chaque minute que je brûleFor every minute I burn
Sans rien en retourWith nothin' in return
J'ai pas de temps à me réveiller avec toiI've got no time to wake up with you
J'ai pas de temps à secouerI've got no time to shake up
J'ai pas de temps à secouer avec toiI've got no time to shake up with you
Chaque mot que tu disEvery word that you say
Tu fais du bruit comme un serpentYou're rattlin' like a snake
J'ai pas de temps à me réveiller avec toiI've got no time to wake up with you

Cycle vicieux, hélicoptèreVicious cylce, helicopter
En mission, personne peut arrêterOn a mission, nobody can stop
Tourne et tourne, et tourne, et tourne, et tourneRound and round, and round, and round, and round

J'ai pas de temps à rattraperI've got no time to make up
J'ai pas de temps à rattraper avec toiI've got no time to make up with you
Pour chaque minute que je brûleFor every minute I burn
Sans rien en retourWith nothin' in return
J'ai pas de temps à me réveiller avec toiI've got no time to wake up with you
T'as pas de temps à secouerYou've got no time to shake up
Mais c'est pas mon temps de faire ce que tu faisBut not my time to do what you do
Chaque mot que tu disEvery word that you say
Tu fais du bruit comme un serpentYou're rattlin' like a snake
J'ai pas de temps à me réveiller avec toiI've got no time to wake up with you
Woo!Woo!

J'ai pas de temps à rattraperI've got no time to make up
J'ai pas de temps à rattraper avec toiI've got no time to make up with you
Chaque minute que je brûleEvery minute I burn
Sans rien en retourWith nothin' in return
J'ai pas de temps à me réveiller avec toi, nonI've got no time to wake up with you, no