C'est si simple

Tan simple

C'est si simple

Una mariquita se posa en tu dedoUne coccinelle se pose sur ton doigt
Un rayo en la habitación sube hacia tiUn rayon dans la pièce grimpe sur toi
Lanzarse en sábanas que huelen a exteriorSe jeter dans des draps qui sentent le dehors
¡Lóbulos de orejas suaves que mordemos!Des lobes d'oreilles doux qu'on mord!

Es tan simple asíC'est si simple comme ça
Siempre sería tan bonitoSi ça pouvait être toujours si joli
Simplemente bonito, simplemente bonitoSimplement joli Simplement joli

En el fondo de un bolsillo, dinero olvidadoDans le fond d'une poche, de l'argent oublié
Retirar suavemente una capa de malvavisco tostadoDoucement retirer une couche de guimauve grillée
En el hueco de una mejilla, una hoyuelo seductoraDans le creux d'une joue, une fossette qui séduit
¡Una sonrisa gratuita, entre los dientes de brócoli!Un sourire gratuit, entre les dents du brocoli!

Es tan simple asíC'est si simple comme ça
Siempre sería tan bonitoSi ça pouvait être toujours si joli
Simplemente bonito, simplemente bonitoSimplement joli Simplement joli

Oh sí, oh sí, oh oh oh síOu ouais ou ouais ohohoh ouais

El olor de las flores, un escalofrío de miedoL'odeur des fleurs, un frisson de peur
Miles de hojas ofrecen sus coloresDes milliers de feuillent offrent leurs couleurs
El jugo de una fruta madura, el placer que perduraLe jus d'un fruit mûr, le plaisir qui dure,
Oh, es hermosooh c'est beau
Simplemente bonito, grandioso en la naturalezaTout simplement joli grandeur nature

Es tan simple asíC'est si simple comme ça
Siempre sería tan bonitoSi ça pouvait être toujours si joli
Simplemente bonitoSimplement joli
Simplemente bonitoSimplement joli