Joli minois

Linda carita

Joli minois

Por una linda carita, eh así esPour un joli minois, eh c'est comme ça
¡Talam! Te desmoronasTalam! Tu flan-an-an-an-anches
Por una linda carita, eh así esPour un joli minois, eh c'est comme ça
¡Talam! Las convicciones se desvanecenTalam! Les convictions s'envolent
Por una linda carita, bah así esPour un joli minois, bof c'est comme ça
¡TALAM!!!TALAM!!!

No siempre tenemos el coraje...On a pas toujours le courage…
de mirarnos a los ojosde se regarder dans les yeux
Especialmente cuando el otro nos afectaSpécialement quand l'autre nous fait de l'effet
Te miro cuando apartas la miradaJe te regarde quand tu détournes la tête
Si regresas, miro lejosSi tu reviens, je regarde au loin
Hago como si nadaJe fais semblant de rien
¡Es muy intenso!C'est très intense!

Por una linda carita...Pour un joli minois…

Aquí estamos sentados uno al lado del otro...Nous voilà assis côte à côte…
como por casualidad, no es nuestra culpacomme par hasard, c'est pas notre faute
La parte del cuerpo que se rozaLa tranche du corps qui se frôle
A veces una presión más fuerte en el hombroParfois une pression plus forte à l'épaule
Toda mi conciencia está ahí,Toute ma conscience est là,
ya no sé por quéje ne sais plus pourquoi
¿Es intencional?Est-ce voulu?
¿Qué señal es esta?Quel est ce signe?

Por una linda carita...Pour un joli minois…

En la madrugada es extraño...Au petit matin c'est étrange…
¿en qué he soñado? dormí como un ángelà quoi j'ai rêvé? j'ai dormi comme un ange
Y luego estiro mi cuerpo...Et puis j'étire mon corps…
estiro más fuerteétire plus fort
Oh hay un amigo...Oh il y a un ami…
tumbado en mi camacouché dans mon lit
Me sonríeIl me sourit
Oh qué amable...Oh c'est gentil…

Por una linda carita,Pour un joli minois,
así es; aououou!c'est comme ça; aououou!
Por una linda carita,Pour un joli minois,
Talam, te desmoronasTalam, tu flanches
Por una linda carita,Pour un joli minois,
así es; aououou!c'est comme ça; aououou!
Por una linda carita,Pour un joli minois,
Talam, las convicciones se desvanecenTalam, les convictions s'envolent
Por una linda carita,Pour un joli minois,
1-2-3-4!1-2-3-4!
Por una linda carita...Pour un joli minois…