Les charmes du quotidien

Los encantos de lo cotidiano

Les charmes du quotidien

Él se fue, me cocinó pero me dejó todo el desorden...Il est parti, il m'a fait à manger mais il m'a laissé tout le bordel…
Por supuesto, cuando tu pasión es cocinar,Évidemment quand ta passion c'est de cuisiner,
No es lavar los platosCe n'est pas de faire la vaisselle
No puedo quejarme, ¡sería mal visto!Je ne peux pas me plaindre, ce serait mal vu!

Los encantos de lo cotidianoLes charmes du quotidien
Los encantos de lo cotidianoLes charmes du quotidien

Él se fue a celebrar con sus amigos y no fui invitadaIl est parti, fêter avec ses amis et je n'étais pas invitée
Por supuesto quería que estuviera, simplemente se olvidóÉvidemment il souhaitait ma présence, il a simplement oublié
No puedo quejarme ah ahJe ne peux pas me plaindre ah ah
Porque sé bien ah ahCar je sais bien ah ah
Él regresará ah ah. No puedo quejarme, ¡sería mal visto!Il reviendra ah ah. Je ne peux pas me plaindre, ce serait mal vu.

Los encantos de lo cotidiano. Las costumbres, eso es seguroLes charmes du quotidien. Les habitudes c'est certain
Los encantos de lo cotidianoLes charmes du quotidien

Él se fue gritando y, por supuesto, golpeando la puertaIl est parti en gueulant un bon coup et bien sûr en claquant la porte
Por supuesto, esa es su forma, una especie de muestra de amorÉvidemment c'est sa façon, une marque d'amour en quelque sorte

Él se fue dejando una nota pero llevándose sus maletasIl est parti en laissant une note mais en emportant ses valises
Por supuesto, con el tiempo se arreglará, solo es una pequeña crisisÉvidemment ça passera avec le temps, c'est juste une petite crise

Él se fue a casarse en la iglesia, hacer promesas de eternidadIl est parti se marier à l'église faire des promesses d'éternité
Por supuesto, no podrá durar... imposible olvidarmeÉvidemment ça pourra pas durer… impossible de m'oublier

No puedo quejarme ah ahJe ne peux pas me plaindre ah ah
Porque sé bien ah ahCar je sais bien ah ah
Él regresará... Ya que sin mí, no puedeIl reviendra… Puisque sans moi, il ne peut pas.
Soy suya, él es míoJe suis à lui, il est à moi
Sí, lo sé bien, no puedo quejarmeOui je sais bien, je ne peux pas me plaindre

Los encantos de lo cotidiano. Las costumbres, eso es seguroLes charmes du quotidien. Les habitudes c'est certain
A pesar de todo, nos queremos bien. Los encantos de lo cotidianoMalgré tout on s'aime bien. Les charmes du quotidien
Los encantos de lo cotidianoLes charmes du quotidien