Morador do Mato

Habitante del Bosque

Morador do Mato

Vengo del aireEu venho do ar
Vengo de la tierraVenho da terra
Vengo de la pazVenho da paz
Vengo de la guerraVenho da guerra
Vengo así probando el mal y el bienVenho assim provando o mal e o bem

Vengo de la espadaEu venho da espada
Vengo de la arenaVenho da areia
Vengo de la cruzVenho da cruz
Vengo de la aldeaVenho da aldeia
Vengo ahora libre, ahora prisioneroVenho ora liberto, ora refém

Vengo del surEu venho do sul
Vengo del norteVenho do norte
Vengo de la vidaVenho da vida
Vengo de la muerteVenho da morte
Vengo y sigo adelanteVenho e vou seguindo além

Y voy, cantando como estoyE vou, cantando como estou
Tan libre como soyTão livre quanto sou
Todos somos, solo es quererTodos somos, é só querer
Y así voyE assim eu vou

Vengo del rockEu venho do rock
Vengo del sambaVenho do samba
Vengo del escenarioVenho do solo
Vengo de la bandaVenho da banda
Vengo ruidoso como soyVenho barulhento como sou

Vengo de abajoEu venho de baixo
Vengo de arribaVenho do alto
Vengo de la calleVenho da rua
Vengo del escenarioVenho do palco
Vengo y solo cantando sé quién soyVenho e só cantando sei quem sou

Vengo del vinoEu venho do vinho
Vengo del aguaVenho da água
Vengo de la risaVenho do riso
Vengo de la penaVenho da mágoa
Vengo yendo y viniendo, y viendo voyVenho indo e vindo, e vendo vou

Y voy, cantando como estoyE vou, cantando como estou
Tan libre como soyTão livre quanto sou
Todos somos, solo es quererTodos somos, é só querer
Y así voyE assim eu vou

Del trigo, de la cizañaDo joio, do trigo
De la bomba, del refugioDa bomba, do abrigo
Del amor, de la luchaDo amor, da luta
Del dolor, de la huidaDa dor, da fuga
Vengo reconociendo quién es quiénVenho percebendo quem é quem

Vengo del bosqueEu venho do mato
Vengo de la playaVenho da praia
Vengo en pantalonesVenho de calça
Vengo en faldaVenho de saia
Vengo y siempre vengo con alguienVenho e sempre venho com alguém

Vengo en inglésEu venho inglês
Vengo gitanoVenho cigano
Vengo en el mesVenho no mês
Vengo en el añoVenho no ano
Y vengo aprendiendo lo que convieneE venho aprendendo o que convém

Vengo de la hogueraEu venho da fogueira
Vengo del puestoVenho da banca
Vengo del negroVenho do preto
Y vengo de la santaE venho da santa

Y llevaré razones para ir más alláE vou levar motivos pra ir além
Voy y con amor no vengo sinEu vou e com amor não venho sem
Y si quieres venirE se você quiser vir
Ven tambiénVenha também