Devil May Cry

El Diablo Puede Llorar

Devil May Cry

Un novicio blanco está rezando solo,A white novice is praying alone,
Atrapado por el amor de un joven.Captivated with the love of a young man.
Un ser atormentado por revelar su verdad.A being tormented for revealing his truth.
Ella ignora que él es el ángel caído.She ignores that he´s the fallen angel.

Soy aquel que tiene muchos nombres,I'm the one who has many names
Pero ahora puedes llamarme como quieras.But you can call me now as you want.
Mi reino es fuego y soledad,My kingdom's fire and loneliness
Es la sentencia de los condenados.It's the sentence of the damned ones

La dulce novicia teme a Dios yThe sweet novice is God-fearing and
Yace en el suelo sin aliento y vida.Lies on the floor without breath and life
Ella aferra un puñal con sangre y oro,She clutches a dagger with blood and gold
Su corazón busca a su amor infernal.Her heart is searching for her infernal love

Intentando robar el alma de su amada,Trying to steal his beloved's soul
Desató una guerraHe unleashed a war
Enfrentando al Cielo, al Infierno y a la Tierra.Facing Heaven, Hell and Earth

Con su bandera defiende la pasión,With his flag he defends the passion
Son castigados por amar.They are punished for love

Derrotado, fue enviado al infierno,Defeated he was sent down to hell
Esperando el momento de la venganza.Waiting for the moment of revenge.
Agonía y soledad...Agony and loneliness...
Su dulce amor aún llora en las puertas del cielo.His sweet love still cries on heaven's doors

Ya no hay más rezos para Dios,There are no more prays for god
¿Creerás en el amor?Will you believe in love?

La dulce novicia teme a Dios yThe sweet novice is God-fearing and
Yace en el suelo sin aliento y vida.Lies on the floor without breath and life
Ella aferra un puñal con sangre y oro,She clutches a dagger with blood and gold
Aquél que atravesó su propio corazón y esperanza.The one that crossed her own heart and hope
Su alma busca a su amor infernal.Her soul is searching for her infernal love

El novicio blanco está condenado a olvidar,The white novice's condemned to forget
Su ángel oscuro aún lucha por ella.His dark angel still fights for her
Las lágrimas en la tierra son por ellos,Rain on earth are the tears for them
De ahora en adelante, el amor se convierte en un pecado.From now and on love become a sin